Results for nepoužije translation from Slovak to German

ak sa liek nepoužije
wird die verdünnte eim

predzrýchlenie sa nepoužije.
vorbeschleunigung ist nicht zulässig.

prvý pododsek sa nepoužije:
der vorstehende unterabsatz gilt nicht

2. toto nariadenie sa nepoužije:
2. diese verordnung gilt nicht,

ak sa ihneď nepoužije, za dobu
wird es nicht sofort

ak sa nepoužije ihneď, musí sa če
die lösung sollte unverzüglich nach der herstellung benutzt werden.

zlikvidujte rekonštituovaný roztok, ak sa dovtedy nepoužije.
die gebrauchsfertige lösung ist zu verwerfen, wenn sie innerhalb dieser zeit nicht verwendet wurde.

z tejto sumy sa suma 1000 eur na začiatku nepoužije.
von diesem betrag werden 1000 eur zunächst nicht abgerufen.

ak sa liek nepoužije do 6 hodín, musí sa zlikvidovať.
das arzneimittel muss entsorgt werden, wenn es nicht innerhalb von 6 stunden verwendet wird.

ustanovenie článku 134 ods.2 písm. b) sa nepoužije.
artikel 134 absatz 2 buchstabe b) findet keine anwendung.

ak sa po týchto 30 dňoch nepoužije, musí sa zlikvidovať.
wenn sie innerhalb dieser 30 tage nicht benutzt wird, muss die lösung verworfen werden.

v iných prípadoch sa nepoužije ďalší prevodový stupeň.
in anderen fällen ist kein anderer gang zu benutzen.

konanie o platobnom rozkaze sa nepoužije v prípade:
das europäische mahnverfahren gilt nicht für

zo sumy vyčlenenej na rok 2009 sa suma 7700000 eur na začiatku nepoužije.
von dem betrag für 2009 werden 7700000 eur zunächst nicht abgerufen.

ak sa liek ihneď nepoužije, je potrebné ho znovu dôkladne pretrepať.
wenn das arzneimittel nicht sofort verwendet wird, muss es zum resuspendieren kräftig geschüttelt werden.

pokiaľ sa nepoužije ihneď, za jeho použitie a podmienky zodpovedá používateľ.
wenn es nicht sofort verwendet wird, ist der nutzer für die lagerungsbedingungen bei der verwendung verantwortlich.

ak sa nepoužije okamžite, za čas uskladnenia a podmienky skladovania zodpovedá používateľ.
wird das produkt nicht sofort verwendet, so obliegen die lagerzeiten und -bedingungen der angebrochenen lösung der verantwortung des anwenders.

ak sa roztok nepoužije okamžite, viečko injekčnej striekačky sa musí opatrne vrátiť.
wenn die lösung nicht sofort gebraucht wird, muss die spritzenkappe vorsichtig wieder aufgesetzt werden.

(vyplní vydávajúci orgán, ak sa nepoužije zjednodušený postup udelenia povolenia)
(von der erteilungsbehörde auszufüllen, außer beim vereinfachten ausfuhrgenehmigungsverfahren)

poznámka: ak sa roztok nepoužije okamžite, viečko injekčnej striekačky sa musí opatrne vrátiť.
anmerkung: wenn die lösung nicht sofort gebraucht wird, muss die spritzenkappe vorsichtig wieder aufgesetzt werden.