Results for nepriamy translation from Slovak to German

nepriamy výskum
indirekte forschung

bilirubín - nepriamy
indirektes bilirubin

zariadenia pre nepriamy výhľad
einrichtungen für indirekte sicht

nepriamy výskum/priamy výskum
indirekte forschung/direkte forschung

xx 01 05 01 (nepriamy výskum)
xx 01 05 01 (indirekte forschung)

priamy a nepriamy prístup k informáciám
mittelbarer und unmittelbarer zugang zu informationen

nepriamy hospodársky vplyv (na spotrebiteľov)
indirekte wirtschaftliche auswirkungen (auf die verbraucher)

je možné identifikovať nepriamy substitučný účinok84?
lässt sich ein indirekter substitutionseffekt84 feststellen?

hospodársky dosah tejto možnosti by bol nepriamy.
diese option hätte jedoch indirekte wirtschaftliche auswirkungen.

identifikujte, ak je to možné, nepriamy substitučný účinok
wenn möglich, einen indirekten substitutionseffekt identifizieren oder

používajú priamy alebo nepriamy finančný pákový efekt.
einsatz direkter oder indirekter finanzieller hebeleffekte.

06 01 05 02 (zz, padz, vne – nepriamy výskum)
06 01 05 02 (ca, int, sne der indirekten forschung)

po prvé, vplyv štatistiky je svojím charakterom väčšinou nepriamy.
erstens sind die auswirkungen von statistiken meistens indirekt.

hospodársky, sociálny a environmentálny vplyv návrhu bude nepriamy.
der vorschlag wird mittelbare wirtschaftliche, soziale und ökologische auswirkungen haben.

v písmene g) sa vymedzuje pojem „nepriamy účastník ».
unter buchstabe g wird der begriff „indirekter teilnehmer » definiert.

06 01 05 02 (zz, vne, daz – nepriamy výskum)
06 01 05 02 (ac, int, ans der indirekten forschung)

(5) má tento priamy alebo nepriamy účinok na výrobok:
(5) unmittelbar oder mittelbar bewirkt, dass das produkt:

zhrnutie odhadovaného vplyvu na výdavky – nepriamy výskum + priamy výskum
Übersicht – indirekte forschung + direkte forschung