Results for nestlé translation from Slovak to German

nestlé
nestlé

-nestlé: potravinárska spoločnosť;
-nestlé: lebensmittel,

-nestlé espana sa, barcelona, Španielsko
-nestlé espana sa, barcelona, spanien

(prípad č. comp/m.4156 — lactalis/nestlé)
(sache comp/m.4156 — lactalis/nestlé)

(prípad comp/m.4156 — lactalis/nestlé/jv)
(sache comp/m.4156 — lactalis/nestlé/jv)

rozsudok súdu prvého stupňa z 22. februára 2006 – nestlé/Úhvt
urteil des gerichts erster instanz vom 22. februar 2006 — nestlé/habm

proti tomuto návrhu podala námietku spoločnosť mars, konkurent spoločnosti nestlé.
mars, eine konkurrentin von nestlé, erhob gegen diese anmeldung widerspruch.

odvolateľ: société des produits nestlé sa (v zastúpení: d. masson, advokát)
klägerin: société des produits nestlé sa (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt d. masson)

v marci 1995 navrhla spoločnosť nestlé, majiteľ ochranných známok „kit kat“ a „have a break...
im märz 1995 beantragte nestlé, inhaberin der marken „kit kat“ und „have a break ...

-skupina nestlé, ktorá opäť zopakovala, že čísla poskytnuté o francúzskom trhu sú reprezentatívne pre ich celý európsky trh. (celkové európske nákupy pet zo strany tejto skupiny predstavujú približne 9% spotreby pet v spoločenstve, z ktorých 3% sú určené výhradne pre francúzsky trh).
-nestlé-konzern, der erneut geltend machte, dass die angaben über den französischen markt für sein gesamtes europageschäft repräsentativ seien (die gesamten pet-käufe dieses konzerns machen rund 9% des pet-verbrauchs in der gemeinschaft aus, wovon lediglich 3% auf den französischen markt entfallen).