Results for nova translation from Slovak to German

nova
nova

terra nova
terra nova

„rodopa nova“ ood
„rodopa nova“ ood

gimnazija nova gorica
gymnázium frýdlant n.o., frýdlant n.o.

nova goricaslovenia_ traditional. kgm
nova goricaslovenia_traditional.kgm

cheltenhamcity in nova scotia canada
cheticampcity in nova scotia canada

"prima" za "planta nova".
"prima" nach "planta nova".

-nova data de termo de validade: …
-nova data de termo de validade:...

adresa via s. maria la nova 49, napoli
anschrift via s. maria la nova 49, napoli

rua joão de deus, 19 venda nova 2700- 487 amadora
rua joão de deus, 19 venda nova 2700-487 amadora

názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže nova laboratories limited
name und anschrift des herstellers, der für die chargenfreigabe verantwortlich ist nova laboratories limited

-nautica nova: lov a mrazenie tropických kreviet v južnej amerike.
-nautica nova: garnelenfang und -verarbeitung (einfrieren) in südamerika.

nova scotiaregion/ state name (optional, rarely needs a translation)
nova scotiaregion/state in canada

manuel ribeiro de pavia, n. º1 - venda nova 2700- 547 amadora portugalsko
manuel ribeiro de pavia, n.º1 - venda nova 2700-547 amadora portugal

odhad poplatkov za prenos pre programy viva, eurosport, cnn a terra nova (tele 5)
geschätzte Übertragungsentgelte für viva, eurosport, cnn und terra nova (tele 5)

hoci stanica terra nova opustila platformu len prednedávnom, toto programové miesto bolo po siedmich žiadostiach súkromných vysielateľov nakoniec pridelené stanici tele 5.
obwohl terra nova vor kurzem erst die plattform verlassen hat, ist dieser programmplatz nach sieben anträgen privater rundfunkanbieter schließlich an den sender tele 5 vergeben worden.

(prípad comp/m.4186 — gilde/heiploeg/nautica nova)
(sache comp/m.4186 — gilde/heiploeg/nautica nova)

na základe výsledkov posúdenia rizika sú však kačice divé vysokej plemennej hodnoty držané v jednom chove nachádzajúcom sa vo vila nova da barquinha v regióne lisboa e vale do tejo, ribatejo norte v dôsledku možného nepriameho kontaktu s voľne žijúcim vtáctvom stále vystavené možnému riziku infekcie aviárnej influenzy.
auf grundlage der ergebnisse einer risikobewertung besteht jedoch in einem betrieb in vila nova da barquinha in der region lisboa e vale do tejo (ribatejo norte) für die dort gehaltenen hochwertigen zuchtstockenten weiterhin die gefahr einer infektion mit der aviären influenza durch einen möglichen indirekten kontakt mit wildvögeln.

(3) portugalsko práve informovalo komisiu o vypuknutí katarálnej horúčky oviec v concelho (okrese) idanha-a-nova.
(3) portugal hat der kommission nunmehr einen ausbruch der blauzungenkrankheit im concelho idanha-a-nova gemeldet.