Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sofosbuvir je nukleotidový prekurzor.
sofosbuvir ist ein nukleotid-prodrug.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nukleotidový analóg inhibítora polymerázy
nukleotidanaloge polymerase-inhibitoren
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy.
tenofovir ist ein nukleotidischer reverse-transkriptase- hemmer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
nukleozidový a nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy, atc kód:
nukleosid- und nukleotid-reverse-transkriptase-hemmer, atc-code:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
sofosbuvir je nukleotidový prekurzor, ktorý sa rozsiahlo metabolizuje.
sofosbuvir ist ein nukleotid-prodrug, das umfassend metabolisiert wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy (ntrti).
tenofovir ist ein nukleotid-reverse-transkriptase-hemmer (ntrti)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
emtricitabín je nukleozidový inhibítor reverznej transkriptázy a tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy.
emtricitabin ist ein nukleosid-reverse-transkriptase-hemmer und tenofovir ein nukleotid-reverse-transkriptase- hemmer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
farmakoterapeutická skupina: nukleozidový a nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy, atc kód: j05af09
pharmakotherapeutische gruppe: nukleosid- und nukleotid-reverse-transkriptase-hemmer, atc-code: j05af09
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
farmakoterapeutická skupina: nukleozidový a nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy, atc kód: j05af08.
pharmakotherapeutische gruppe: nukleosidale und nukleotidale inhibitoren der reverse transkriptase, atc-code: j05af08.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir-dizoproxilfumarát sa in vivo konvertuje na tenofovir, nukleozidomonofosfátový (nukleotidový) analóg adenozínmonofosfátu.
tenofovirdisoproxilfumarat wird in vivo in tenofovir umgewandelt, ein nukleosidmonophosphat- (nukleotid-)analogon von adenosinmonophosphat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
tenofovir-dizoproxil sa absorbuje a konvertuje na liečivo tenofovir, ktorý je nukleozidomonofosfátový (nukleotidový) analóg.
tenofovirdisoproxil wird resorbiert und in den wirksamen bestandteil tenofovir, ein nukleosidmonophosphat- (nukleotid)-analogon, umgewandelt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
adefovir-dipivoxil je perorálny prodrug adefoviru, acyklický nukleotidový fosfonát analógu adenozín monofosfátu, ktorý sa aktívne transportuje do buniek cicavcov, kde sa konvertuje hostiteľskými enzýmami na adefovir difosfát.
adefovirdipivoxil ist ein orales prodrug von adefovir, einem azyklischen nucleotidphosphonat- analogon von adenosinmonophosphat, welches aktiv in säugetierzellen transportiert wird, wo es durch wirtsenzyme in adefovirdiphosphat umgewandelt wird.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
tenofovir-alafenamid je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy (ntrti) a fosfonoamidátový prekurzor tenofoviru (analóg 2’-deoxyadenozínmonofosfátu).
tenofoviralafenamid ist ein nukleotid-reverse-transkriptase-inhibitor (ntrti) und phosphonamidat- prodrug von tenofovir (2'-desoxyadenosinmonophosphat-analogon).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tenofovir je nukleotidový inhibítor reverznej transkriptázy, všeobecne známy ako nrtis (nucleoside/ nucleotide reverse transcriptase inhibitors) a účinkuje zasahovaním do normálnej činnosti enzýmov (u hiv: reverznej transkriptázy; u hepatitídy b:
reverse transkriptase; bei hepatitis b:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.