Results for odbúrateľného translation from Slovak to German

a) "bioetanol": etanol vyrobený z biomasy a/alebo z biologicky odbúrateľného podielu odpadu, používaný ako biopalivo;
a) "bioethanol": ethanol, das aus biomasse und/oder dem biologisch abbaubaren teil von abfällen hergestellt wird und für die verwendung als biokraftstoff bestimmt ist;

bioplyn (palivový plyn vyrobený z biomasy a/alebo z biologicky odbúrateľného podielu odpadu, ktorý môže čistením dosiahnuť kvalitu zemného plynu, používaný ako biopalivo alebo drevný plyn)
biogas (aus biomasse und/oder aus dem biologisch abbaubaren teil von abfällen hergestelltes brenngas, das durch reinigung erdgasqualität erreichen kann und für die verwendung als biokraftstoff bestimmt ist, oder holzgas)

(16) keďže by bolo potrebné prijať opatrenia na zníženie produkcie metánového plynu zo skládok okrem iného aj s cieľom zníženia globálneho otepľovania prostredníctvom redukcie skládkovania biologicky odbúrateľného odpadu, ako aj požiadavky na zavedenie kontroly skládkových plynov;
(16) es sind maßnahmen zu treffen, um insbesondere das entstehen von methangas in deponien und somit die erwärmung der erdatmosphäre einzudämmen, indem die deponierung von biologisch abbaubarem abfall reduziert und eine gasfassung in deponien eingeführt wird.