From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
odstreďujte pri 10000 ot./min. 10 minút.
10 minuten bei 10000 u/min zentrifugieren.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
magnetickú tyčinku nechajte v skúmavke a odstreďujte po dobu 5 minút.
das magnetrührstäbchen wird im zentrifugenröhrchen belassen und es wird 5 minuten zentrifugiert.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
studený extrakt odstreďujte 5 minút pri približne 2000 ot/min a ihneď zlejte.
der kalte extrakt wird 5 minuten bei etwa 2000 min-1 zentrifugiert und sofort abgegossen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatívne, ak je podstatné použiť vzorky v ten istý deň, inkubujte hodinu pri teplote 37 oc a odstreďujte 5 minút 300 x g.
wenn die proben am selben tag noch verwendet werden müssen, können sie auch bei 37 °c eine stunde lang inkubiert und fünf minuten lang bei 300 g zentrifugiert werden.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po 1 hodine odoberte alikvotnú časť a odstreďujte (6.12) 3000 g 10 minút (vyššiu gramáž odstreďujte primerane kratší čas).
nach 1 stunde wird eine aliquote entnommen und 10 minuten mit 3000 g zentrifugiert (6.12). (bei entsprechend kürzerer zeit sind auch höhere beschleunigungen möglich.)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
