Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ona je základom našej kultúry, jazyka, duševnej a duchovnej pohody.
sie ist der ursprung unserer kultur, sprache und unseres körperlichen und geistigen wohlergehens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hospodársky výkon spotrebiteľských trhov sa už nevníma ako jednoduchý produkt efektivity hospodárskych subjektov na strane ponuky, aj keď práve ona je základom pre pozitívne spotrebiteľské výsledky.
die wirtschaftliche leistungsfähigkeit von verbrauchermärkten wird nicht mehr als bloßes produkt der effizienz von marktteilnehmern auf der angebotsseite gesehen, auch wenn dies für positive verbraucherergebnisse äußerst wichtig ist.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tu môžete zvoliÅ¥ rozsah histogramu. ak je veľkosÅ¥ obrázka malá, môžete použiÅ¥ lineárny rozsah. pri väÄÅ¡Ãch veľkostiach je vhodné použiÅ¥ logaritmický. tak budú vidieÅ¥ na grafe malé i veľké hodnoty.
wählen sie hier die skalierung des histogramms. wenn der maximalwert des bildes klein ist, kann eine lineare skalierung genutzt werden. logarithmische skalierungen werden bei groÃen maximalwerten verwendet. so sind alle werte (hohe und niedrige) in der grafik gut sichtbar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.