Results for optika translation from Slovak to German

optika
optisch

služby optika
dienstleistungen von optikern

nt2 atómnt2 základná časticant1 laserová fyzikant1 optika
rtapotheke (2841)rtarzneimittelrecht (2841)rtpharmazeutisches erzeugnis (2841)

useelektrické zariadenia (6�26) presná optika priemyselné teplo
halbstoff- und papierindustrie (6836)

ak máte akékoľvek ďalšie otázky, obráťte sa na svojho lekára, optika alebo lekárnika.
wenn sie weitere fragen haben, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.

maďarská spoločnosť ker-optika uvádza na trh kontaktné šošovky prostredníctvom svojej internetovej stránky.
die ungarische gesellschaft ker-optika vertreibt kontaktlinsen über ihre website.

ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, optika alebo lekárnika.
wenn sie nebenwirkungen bemerken, wenden sie sich an ihren arzt oder apotheker.

ak máte akékoľvek ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, optika alebo lekárnika.
falls sie weitere fragen zur anwendung dieses arzneimittels haben, fragen sie ihren arzt oder apotheker.

infračervená optika v rozmedzí vlnovej dĺžky 9 μm – 17 μm a jej súčasti vrátane súčastí z teluridu kadmia (cdte).
infrarotoptiken im wellenlängenbereich größer/gleich 9 μm und kleiner/gleich 17 μm und bestandteile hierfür, einschließlich bestandteilen aus cadmiumtellurid (cdte).

infračervená optika v rozmedzí vlnovej dĺžky od 9000 nm – 17000 nm a jej súčasti vrátane súčasti z teluridu kadmia (cdte).
infrarotoptiken im wellenlängenbereich größer/gleich 9000 nm und kleiner/gleich 17000 nm und bestandteile hierfür, einschließlich bestandteilen aus cadmiumtellurid (cdte).

spoločnosť ker-optika podala proti tomuto rozhodnutiu o zákaze žalobu a baranya megyei bíróság (župný súd baranya, maďarsko),
ker-optika focht diese verbotsverfügung gerichtlich an, und der baranya megyei bíróság (bezirksgericht baranya,

v apríli 2004 mesto amsterdam kontaktovalo komisiu v súvislosti s vyhlásením verejnej súťaže na vybudovanie telekomunikačnej prístupovej siete ftth (fiber to the home – optika do domu).
im april 2004 setzte sich die stadt amsterdam im zusammenhang mit der öffentlichen ausschreibung der errichtung eines telekommunikationsnetzes mit glasfaser-hausanschlüssen (ftth) mit der kommission in verbindung.

2.10 preto ide o technológie odspodu hore (bottom-up), ktoré umožňujú prejsť od dynamiky individuálnych funkcií k celku. nachádzajú čoraz väčší počet možných aplikácií, najmä v nasledujúcich odvetviach: zdravotníctvo, informačné technológie, vedy o materiáloch, výrobný priemysel, energetika, bezpečnosť, letecké a vesmírne vedy, optika, akustika, chémia, výživa, životné prostredie.
2.10 es handelt sich also um bottom-up-technologien, durch die man von der dynamik einzelner funktionen zu einem ganzen gelangt. sie finden ein immer weiteres anwendungsfeld unter anderem in folgenden feldern: gesundheit, informationstechnologien, materialwissenschaft, verarbeitende industrie, energie, sicherheit, weltraumforschung, optik, akustik, chemie, ernährung, umwelt.