Results for ostatne rezervy translation from Slovak to German

rezervy
rückstellungen

e. rezervy
e. reserven

technické rezervy
versicherungstechnische rückstellungen

ostatné rezervy.
sonstige rückstellungen

obrat/rezervy
umsatz / vorräte

kapitál a rezervy
kapital und rücklagen

z vnútroštátnej rezervy,
aus der nationalen reserve,

kapitál a rezervy
eigenkapital

dopĺňanie národnej rezervy
auffüllung der nationalen reserve

rezervy podľa stanov.
satzungsmäßige rücklagen.

zdroje, rezervy, dosahy
ressourcen, reserven, reichweiten

zavedenie „výkonnostnej rezervy“,
die einführung einer "leistungsreserve";

skočiť na ostatne vybratú správu
zur zuletzt ausgewählten nachricht springen

ostatne voliteľné možnosti na strane 44
andere optionen auf seite 44;

ostatne administratívne náklady nezahrnuté v referenčnej sume
sonstige nicht im höchstbetrag enthaltene verwaltungsausgaben

ostatne, popri špecifických dokumentoch o odpadoch hrali smernice ippc istú pozitívnu úlohu.
neben den spezifischen rechtsvorschriften über abfälle haben im Übrigen die ippc-richtlinien eine klare positive rolle gespielt.

strany ostatne neuvádzajú, že by zmena uplatniteľného právneho rámca mala odstrániť predtým poskytnutú výhodu.
auch wird von den beteiligten nicht behauptet, dass eine Änderung des geltenden rechtsrahmens den zuvor gewährten vorteil beseitigen würde.

množstvo dávky by u starších pacientov, ostatne ako u všetkých pacientov, malo byť stanovené individuálne.
wie bei allen patienten sollte die dosis auch bei Älteren individuell bestimmt werden.

ide tu ostatne o príznačný aspekt európskeho sociálneho modelu, ktorý je na celom svete uznávaný.
hierbei handelt es sich im Übrigen um ein unterscheidungsmerkmal des europäischen sozialmodells, das weltweit geschätzt wird.

táto podmienka nesúvisí ostatne s cieľom, ktorý sleduje francúzsko, bojovať proti daňovému úniku.
diese bedingung weist übrigens keinen bezug zu dem ziel frankreichs auf, die steuerumgehung zu bekämpfen.