Results for overovacie translation from Slovak to German

overovacie návštevy
kontrollbesuche

overovacie značky,
der eichstempel,

hľadať overovacie informácie
nach verifizierungsinformationen suchen

-uľahčovať overovacie postupy.
-kontrollmaßnahmen erleichtern.

vyplnené dotazníky a overovacie návštevy
fragebogenantworten und kontrollbesuche

zainteresované strany a overovacie návštevy
interessierte parteien und kontrollbesuche

b) zainteresované strany a overovacie návštevy
b) betroffene parteien und kontrollbesuche

subkultúry pozitívnych skúmaviek na overovacie médium.
bei positivem ausfall Überführen in nachweismilieu.

1.2. zúčastnené strany a overovacie návštevy
1.2 betroffene parteien und kontrollbesuche

overovacie návštevy sa uskutočnili v týchto subjektoch:
folgende kontrollbesuche wurden durchgeführt:

notifikovaný orgán riadi overovacie činnosti a najmä:
die benannte stelle ist für die durchführung der prüfungen zuständig und muss insbesondere

mali by sa však preskúmať i ďalšie overovacie metódy.
andere Überprüfungsmethoden sollten jedoch geprüft werden.

overovacie návštevy sa uskutočnili v priestoroch týchto spoločností:
in den betrieben der folgenden unternehmen wurden kontrollbesuche durchgeführt:

3. spoločenstvo uskutoční overovacie postupy uvedené v odseku 2.
(3) die gemeinschaft führt die prüfverfahren gemäß absatz 2 durch.

(12) overovacie návštevy boli vykonané u nasledovných spoločností:
(12) in den betrieben der folgenden unternehmen wurden kontrolluntersuchungen durchgeführt:

výrobca neuviedol, ktoré overovacie prvky bankovky zariadenie kontroluje.
das unternehmen hat nicht spezifiziert, welche echtheitsmerkmale das gerät prüft.

notifikovaný orgán musí riadiť overovacie činnosti, a najmä musí:
die benannte stelle ist für die durchführung der prüfungen zuständig und muss insbesondere

softvérové identifikačné a kalibračné overovacie čísla platné pre daný typ vozidla;
die für den fahrzeugtyp geltende software-kennnummer und kalibrierungsprüfnummer,

zlepšené kapacity chemického priemyslu, pokiaľ ide o overovacie techniky postupy cwc,
verbesserte fähigkeiten der chemischen industrie im umgang mit den verifikationstechniken und -verfahren des cwÜ;

(5) doplňujúce overovacie návštevy boli vykonané v priestoroch nasledovných užívateľov:
(5) zusätzliche kontrollbesuche wurden in den betrieben der folgenden verwender durchgeführt: