Results for patogény translation from Slovak to German

patogény
erreger

rastlinné patogény
pflanzenpathogene erreger wie folgt:

Živočíšne patogény:
tierpathogene erreger wie folgt:

odpad (patogény)
verarbeitete schlachtabfälle als zutaten für tierfutter

1c352 Živočíšne patogény.
1c352 tierpathogene erreger.

patogény a kultúry patogénov.
pathogene und pathogenkulturen.

Ľudské patogény, zooidy a "toxíny":
human- und tierpathogene erreger sowie "toxine":

vnútrobunkový komplex, celkový účinok na patogény sa môže
gegen den mycobacterium- avium-intracellulare-komplex

1c351 Ľudské patogény, zoonózy a "toxíny".
1c351 human- und tierpathogene erreger sowie "toxine".

pre cieľové patogény si prečítajte písomnú informáciu pre používateľa.
angaben zum keimspektrum siehe packungsbeilage.

platí to aj pre neznáme alebo nové vírusy a iné patogény.
dasselbe gilt auch für bislang unbekannte oder neu aufgetretene viren und andere pathogene.

platí to i pre neznáme alebo vznikajúce vírusy a iné patogény.
dasselbe gilt auch für bislang unbekannte oder neu auftretende viren und andere pathogene.

toto platí aj pre neznáme alebo objavujúce sa vírusy a iné patogény.
dies betrifft auch unbekannte oder neuartige viren und andere krankheitserreger.

platí to aj pre neznáme alebo novo sa objavujúce vírusy a iné patogény.
dies gilt auch für bisher unbekannte viren und andere pathogene.

patogény alebo škodcov je možné likvidovať pri príchode prostredníctvom hygienických opatrení.
krankheitskeime oder schädlinge lassen sich durch einfache hygienemaßnahmen bei der ankunft der tiere/pflanzen beseitigen.

ošetrujúca osoba musí byť preto zvlášť opatrná, aby do struku nevniesla patogény.
deshalb muss der anwender besonders sorgfältig darauf achten, dass keine krankheitserreger in die zitze gelangen.

patogény sú vírusy, baktérie alebo akékoľvek iné mikroorganizmy, ktoré spôsobujú ochorenia.
pathogene sind viren, bakterien oder andere mikro-organismen, die krankheiten hervorrufen.

do schváleného laboratória sa musí zaslať vzorka chorých mäkkýšov s cieľom testov na príslušné patogény.
eine probe kranker weichtiere ist dem zugelassenen labor zur untersuchung der betreffenden krankheitserreger zuzuleiten.

do schváleného laboratória sa musí zaslať vzorka aspoň 10 chorých rýb s cieľom testov na príslušné patogény.
dem zugelassenen labor ist eine probe von mindestens zehn kranken fischen zuzusenden, die auf die betreffenden krankheitserreger untersucht werden.

odber vzoriek, ktoré sa bezodkladne odošlú do schváleného laboratória s cieľom testov na príslušné patogény.
die entnahme von proben, die unverzüglich dem zugelassenen laboratorium zugeleitet und auf die betreffenden krankheitserreger untersucht wurden.