Results for pluginu translation from Slovak to German

neplatná verzia pluginu
unzulässige version des plug-ins

kliknite pre stiahnutie a aktivovanie pluginu.
bitte klicken sie zum herunterladen und aktivieren des plug-ins.

nedá sa nájsť spúšťač pluginu 'operapluginwrapper'
das ausführbare plug-in »operamotifwrapper« wurde nicht gefunden.

nedá sa nájsť spúšťač pluginu 'operamotifwrapper'.
das ausführbare plug-in »operamotifwrapper« wurde nicht gefunden.

nedá sa načítať knižnica pluginu 'libnpp.so'.
das »libnpp.so«-plug-in konnte nicht geladen werden.

plugin %s nie je nainštalovaný. \npre viac informácií kliknite na oblasť pluginu.
das %s-plug-in ist nicht installiert.\nklicken sie auf den bereich des plug-in-inhalts, um weitere informationen zu erhalten.

vyskytol sa problém v opere počas inštalovania pluginu.\nplugin nebude pracovať správne.\nskontrolujte vašu inštaláciu.
opera hat während des plug-in-setups ein problem festgestellt.\ndie plug-ins werden evtl. nicht richtig funktionieren.\nÜberprüfen sie bitte ihre installation.

potrebujete plugin %1 pre zobrazenie obsahu %2.\n\npotrebujete viac informácií o inštalácii pluginu?
sie benötigen ein %1 plug-in, um den %2 inhalt sehen zu können.\n\nwünschen sie zu der installation des plug-ins weitere informationen?

pre nadobudnutie zmien pluginu voicexml musíte reštartovať operu. chcete reštartovať teraz? (otvorené stránky budú obnovené.)
das sprach-xml-plug-in benötigt einen neustart, um alle einstellungen zu übernehmen. möchten sie dieses jetzt? (geöffnete seiten werden zurückgesetzt.)

bola zistená neplatná verzia pluginu netscape proxy. opera nemôže použiť pluginy, pokým nie sú korektné. nainštalujte plugin pre proxy, ktorý je distribuovaný s touto verziou opery.
es wurde eine ungültige version des netscape proxy plug-ins entdeckt. opera kann vor einer korrektur daher keine plug-ins verwenden. installieren sie das zu dieser opera-version mitgelieferte proxy-plug-in.

opera nemôže načítať knižnicu pluginu 'libnpp.so'. pluginy nebudú pracovať.\n\nskontrolujte inštaláciu.\n
opera konnte die datei 'libnpp.so' nicht laden. die plug-ins werden nicht funktionieren.\n\nbitte die installation überprüfen.\n