Results for počítačmi translation from Slovak to German

3 0 0 1vybavenie počítačmi
3 0 0 1informatisierung

služby súvisiace s počítačmi
datenverarbeitungsdienste

Školenia na prácu s počítačmi
ausbildung im umgang mit computern

interakcie medzi ľuďmi a počítačmi
interaktion computer-mensch

profesionálne služby súvisiace s počítačmi
computer-fachdienste

4.5 nedostatok personálu nemožno nahradiť počítačmi.
4.5 fehlendes personal kann nicht durch informatik ersetzt werden.

oboznámenie sa s počítačmi a školenia pre používateľov
einführung und ausbildung im umgang mit computern

klávesníc: -klávesnice na používanie s osobnými počítačmi; -
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%

manipulácia s počítačmi a reakcie na incidenty (incident response)
computer-und incident-response-handling

každá jedna interakcia medzi ľuďmi a počítačmi sa riadi kódom.
jede einzelne interaktion zwischen mensch und computer wird durch einen programmcode gesteuert.

táto definícia je určená predovšetkým pre štandardné monitory určené na používanie s počítačmi.
diese definition soll vor allem standardbildschirme erfassen, die für die verwendung mit computern bestimmt sind.

zakrátko však zistíte, že ide o ultramodernú infraštruktúru vybavenú špičkovými počítačmi a prístrojmi.
dreiviertel des langen gebäudes dienen als immenses lager mit hunderten von kubikmetern holzchips, die mit einer art gewundenen feder in das kesselhaus verbracht werden.

systémových jednotiek: -systémové jednotky pre použitie s osobnými počítačmi; -
hat folgende entscheidung erlassen:

samozrejme, že by sa proxy nemala používať pre spojenie s počítačmi na vašej lokálnej sieti.
nat\xfcrlich sollte der proxy nicht verwendet werden, um die rechner in ihrem lokalen netzwerk anzusprechen.

to isté platí pre patent spoločenstva a počítačmi realizované vynálezy a zostávajúce opatrenia fsap.
das gleiche gilt für das gemeinschaftspatent und die computerimplementierten erfindungen sowie für die noch ausstehenden maßnahmen des aktionsplans für finanzdienstleistungen.

uvedená skupina výrobkov zahŕňa aj systémové jednotky, klávesnice a obrazovky určené na používanie s osobnými počítačmi.
diese produktgruppe umfasst auch systemeinheiten, tastaturen und bildschirme, die zur benutzung mit tischcomputern bestimmt sind.

io klienti implementujú spôsoby, ktorými aplikácie kde komunikujú s ostatnými počítačmi, inými aplikáciami alebo pracujú so súbormi.
kde -anwendungen verwenden ein-/ausgabe-module, um mit anderen computern oder anderen anwendungen zu kommunizieren oder um auf dateien zuzugreifen.

ftp, čiže file transfer protocol, je jeden z najstarších a asi stále jeden z najlepších spôsobov prenosu súborov medzi počítačmi po internete.
ftp oder file transfer protocol, ist eine der \xe4ltesten und wahrscheinlich immer noch besten m\xf6glichkeiten, dateien zwischen zwei rechnern im internet zu \xfcbertragen.

je oveľa viac ako len jednoduchým prepojením medzi počítačmi a jej hlavným cieľom je premeniť celosvetovú počítačovú sieť na obrovský zdroj výpočtovej techniky na rozsiahle a náročné výpočtové aplikácie.
dies geht weit über die bloße verbindung von computern hinaus und soll letztlich das weltweite computernetz in eine riesige rechenressource für groß angelegte, besonders rechen- und datenintensive anwendungen verwandeln.

poradná rada zdôraznila niekoľko potenciálnych ťažkostí pri použití elektronického testovania spojených s otázkami kompatibility softvéru, dostupnej rýchlosti internetového pripojenia a zručností žiakov súvisiacich s počítačmi a písaním na nich.
der beirat hat auf mehrere potenzielle schwierig­keiten bei der verwendung computergestützter tests verwiesen, die mit faktoren wie softwarekompatibilität, geschwindigkeit der internetverbindung sowie computer- und maschinenschreibkenntnissen der schüler in verbindung stehen.