Results for pomáhajú translation from Slovak to German

pomáhajú mu generálni advokáti.
er wird von generalanwälten unterstützt.

miestne úrady pomáhajú prisťahovalcom
kommunale dienste, die den bedürfnissen von migranten gerecht werden.

korene pomáhajú pri prekyprovaní pôdy.
wurzeln lockern den boden auf und fördern damit die sauerstoffzufuhr, was die bodenfauna begünstigt.

komisii pomáhajú nasledovné výbory:
die kommission wird von folgenden ausschüssen unterstützt:

krajiny eÚ si vzájomne pomáhajú vy
gegenseitige unterstützung de

dekongestíva pomáhajú uvoľniť upchatý nos.
dekongestiva lindern die verstopfung der nase.

ako pomáhajú európske spotrebiteľské centrá?
welche hilfe bieten die europäischen verbraucherzentren?

1. komisii pomáhajú tieto výbory:
(1) die kommission wird von folgenden ausschüssen unterstützt:

európa pomáha msp,msp pomáhajú európe
europa ist gut für kmu - kmu sind gut für europa

koordinátori ochrany údajov pomáhajú ÚoÚ pri:
die datenschutzkoordinatoren unterstützen den datenschutzbeauftragten bei

protilátky pomáhajú vášmu telu prekonať infekcie.
antikörper helfen ihrem körper bei der immunabwehr.

tieto opatrenia pomáhajú chrániť životné prostredie
sie tragen damit zum schutz der umwelt bei.

tieto lieky pomáhajú rozpúšťať krvné zrazeniny.
diese arzneimittel sind in der lage, blutgerinnsel aufzulösen.

pomáhajú vstrebávať nadbytočný co!, ktorý produkujeme.
sie nehmen einen teil des überschüssigen co2 auf, das wir verursachen.

a) veliteľ misie, ktorému pomáhajú poradcovia;
a) missionsleiter, unterstützt durch beratungspersonal;

(h) pomáhajú informovať rodinných príslušníkov občana;
(a) sie helfen bei der benachrichtigung der familienangehörigen des bürgers.

obe tieto liečivá pomáhajú kontrolovať vysoký krvný tlak.
beide wirkstoffe helfen hohen blutdruck zu kontrollieren.

2.5 podľa komisie sociálne investície pomáhajú občanom.
2.5 der kommission zufolge helfen sozialinvestitionen bürgern.

ktoré pomáhajú preklenúť medzeru medzi výskumom a trhom a
a) maßnahmen, die die risiko- und experimentierfreudigkeit fördern und die kluft zwischen wissensstand und markt überbrücken helfen, und

svetový humanitárny deň: pocta ľuďom, ktorí pomáhajú ľuďom
welttag der humanitären hilfe: menschen ehren, die menschen helfen