Results for potravinárskych translation from Slovak to German

....... [o potravinárskych enzýmoch]“.
[über lebensmittelenzyme] fallen“.

o potravinárskych prídavných látkach
über lebensmittelzusatzstoffe

o potravinárskych prídavných látkach
über lebensmittelzusatzstoffe

povinnosti prevÁdzkovateĽov potravinÁrskych podnikov
verpflichtungen von lebensmittelunternehmern

výroba potravinárskych výrobkov i. n.
herstellung von sonstigen nahrungs- und genussmitteln a.n.g. (ohne herstellung von getränken)

ciaa (konfederácia potravinárskych odvetví eÚ)
ciaa (confédération des industries agro-alimentaires de l’ue, vereinigung der ernährungsindustrien der eu)

návrh nariadenia o potravinárskych enzýmoch.
vorschlag für eine verordnung über lebensmittelenzyme.

označovanie potravinárskych enzýmov v potravine
kennzeichnung von in lebensmitteln enthaltenen lebensmittelenzymen

Článok 12Špecifikácie potravinárskych prídavných látok
artikel 12 spezifikationen von lebensmittelzusatzstoffen

a. výroba potravinárskych výrobkov a nápojov
a. herstellung von nahrungs- und futtermitteln, getränkeherstellung

pouŽÍvanie potravinÁrskych prÍdavnÝch lÁtok v potravinÁch
verwendung von zusatzstoffen in lebensmitteln

zodpovednosti za potraviny: prevádzkovatelia potravinárskych podnikov
verantwortung für lebensmittel: lebensmittelunternehmen

navrhnúť plán modernizácie poľnohospodársko-potravinárskych podnikov.
ausarbeitung eines plans für die modernisierung der agrar- und ernährungswirtschaftlichen betriebe.

kapitola iizoznam potravinárskych enzýmov schválených v spoločenstve
e) gegebenenfalls beschränkungen der direkten abgabe des lebensmittelenzyms an die verbraucher;

pripraviť program na modernizáciu potravinárskych spracovateľských zariadení.
erarbeitung eines programms zur modernisierung der lebensmittelverarbeitungsbetriebe.

názov: pomoc určená na propagáciu potravinárskych výrobkov
titel: beihilfen für die absatzförderung von lebensmitteln

Článok 18vypracovanie zoznamu potravinárskych enzýmov schválených v spoločenstve
stand vor der maßnahme [jahr n-1] -stand nach der maßnahme -personalbedarf insgesamt -0,4 -0,4 -0,4 -0,4 -0,4 -0,4 -

(a) zoznam potravinárskych enzýmov schválených v spoločenstve;
b) bedingungen für die verwendung von lebensmittelenzymen in lebensmitteln;

-hyparlo: maloobchodný predaj potravinárskych a nepotravinárskych výrobkov.
-hyparlo: einzelhandel mit nahrungsmitteln und nicht-nahrungsmitteln.

-carrefour: maloobchodný predaj potravinárskych a nepotravinárskych výrobkov;
-carrefour: einzelhandel mit nahrungsmitteln und nicht-nahrungsmitteln;