Results for prístupových translation from Slovak to German

kontrola prístupových práv
berechtigungsprüfung

využití prístupových práv;
die nutzung der zugangsrechte;

postúpenie prístupových licencií
abtretung von beitrittslizenzen

d) využití prístupových práv;
d) die nutzung der zugangsrechte,

zmena mena a prístupových práv
\xc4ndern von dateinamen und rechten

inštalácia zavesených prístupových zariadení
installation von befahranlagen

chyba pri zisťovaní prístupových práv.
fehler beim abfragen der rechte.

5. štádium: stanovenie prístupových práv
stufe 5: festlegung der zugangsrechte

postupné získanie nadmerných prístupových práv
anhäufung von zugangsrechten bei einer person

prístupových pozemných prác pre bane [52],
bau von zufahrtsstraßen für bergbauunternehmen [52],

• rozvoj transeurópskych a prístupových sietí
ausbau der transeuropäischennetze undder zugangsnetze;

zásady prístupových práv pri nepriamych opatreniach
grundsätze für zugangsrechte bei indirekten maßnahmen

zníženie nákladov na inštaláciu prístupových bodov
reduzierung der kosten für die einrichtung von zugangspunkten

po otvorení prístupových rokovaní s tureckom 3.
nach der aufnahme von beitrittsverhandlungen mit der türkei am 3.

tento server imap nepodporuje zoznamy prístupových práv
der imap-server bietet keine unterstützung für zugangskontrolllisten (acl)

rozhodla o začatí prístupových rokovaní so srbskom.
er beschließt, dass die beitritts­verhandlungen mit serbien eröffnet werden.

(**) odporúčanie o prístupových sieťach novej generácie
(**) empfehlung für zugangsnetze der nächsten generation

4. zÁvÄzky a poŽiadavky vyplÝvajÚce z prÍstupovÝch rokovanÍ
4. aus den beitrittsverhandlungen resultierende verpflichtungen und anforderungen

zaistenie prístupových práv k prioritným údajom pre pridružené subjekty
gewährung von zugangsrechten zu neuen kenntnissen und schutzrechten für verbundene einrichtungen

prístupových práv k informáciám alebo dostupným informačným systémom;
die rechte auf zugang zu den verfügbar gemachten informationen oder informationssystemen;