Results for pravidelné translation from Slovak to German

pravidelné penále
zwangsgeld

pravidelné uplatňovanie,
regelmäßige anwendung;

pravidelné overovanie;
regelmäßige Überprüfungen

pravidelné 4d polytopyname
reguläre polytope (vierdimensional)name

pravidelné monitorovanie plnenia
regelmäßige Überwachung der einhaltung

3.9 pravidelné opakovanie
3.9 konjunkturschwankungen

je úvodné aj pravidelné;
als erst- und auffrischungsausbildung durchgeführt werden;

koordinácia a pravidelné stretnutia
koordinierung und regelmäßige sitzungen

-pravidelné prehliadky ohrievačov vody,
-regelmässige Überprüfung von heizkesseln,

pravidelné poskytovanie informácií veriteľom
regelmäßige unterrichtung der gläubiger

„schvaľovanie a pravidelné prehliadky“.
„artikel 6.09 — abnahme und wiederkehrende prüfungen“

pravidelné hodnotenie – služobný postup
regelmäßige beurteilung — beförderung

pravidelné kontroly a opakované použitie
wiederkehrende prüfung und wiederholte verwendung

preto si žiada pravidelné monitorovanie.
deshalb werden sie sorgfältig überwacht.

všeobecné a pravidelné zverejňovanie informácií
allgemeine und regelmäßige bekanntmachungen

b) pravidelné posudzovanie zdravotného stavu.
b) eine regelmäßige Überprüfung des gesundheitszustands.

komisia zabezpečuje pravidelné monitorovanie programu.
die kommission gewährleistet die regelmäßige Überprüfung des programms.

je potrebné zvážiť pravidelné následné vyšetrenia.
es können regelmäßige nachfolgeuntersuchungen in betracht gezogen werden.