Results for predbežného translation from Slovak to German

fáza predbežného plánovania
vorentwurfsplanung

druh predbežného spracovania:
art der vorbehandlung:

Útvar predbežného overovania
dienststelle ex-ante-Überprüfung

4. výber predbežného cla
4. vereinnahmung der vorläufigen zölle

predbežného vnútroštátneho postupu;
das nationale vorverfahren;

sumy dlhodobého predbežného financovania
langfristige vorfinanzierungen

zvýšenie účinnosti predbežného oznamovania
stärkung der effizienz der anmeldung

určenie formy predbežného oznámenia,
erstellung von formblättern für voranmeldungen;

návrh predbežného odhadu zásobovania;
den entwurf der bedarfsvorausschätzung;

v prípade predbežného stanovenia náhrad
bei festlegung der erstattungen im voraus

predbežného návrhu opravného rozpočtu č.
der vorentwurf des berichtigungshaushaltsplans nr.

Úroky získané z predbežného financovania
zinserträge aus vorfinanzierungen

objasnenie rozsahu čiastočného predbežného preskúmania
klarstellung hinsichtlich der im rahmen der teilweisen interimsüberprüfung untersuchten parteien

a) návrh predbežného odhadu zásobovania;
a) den entwurf der bedarfsvorausschätzung;

zmena a doplnenie predbežného colného vyhlásenia
Änderung einer summarischen anmeldung

a) kópie číslo 3 predbežného povolenia;
a) des exemplars nummer 3 der vorherigen bewilligung,

umožniť podporu predbežného preskúmania uskutočniteľnosti projektov.
die möglichkeit vorheriger machbarkeitsstudien für die projekte vorzusehen.

vydanie, zrušenie alebo odňatie predbežného povolenia.
erteilung, rücknahme oder widerruf einer vorherigen bewilligung

„konanie o nariadení predbežného opatrenia — neprípustnosť“
„vorläufiger rechtsschutz — unzulässigkeit“

predstavenie predbežného návrhu stanoviska / návrhu stanoviska výboru
vorlage des vorentwurfs der stellungnahme/des entwurfs der stellungnahme