Results for presmerovanie translation from Slovak to German

presmerovanie
routing

presmerovanie:
nicht bestimmungsgemäßer gebrauch:

presmerovanie odkazu
verknüpfungsumleitung

odŠkodnenie a presmerovanie
kaufpreiserstattung und anderweitige befÖrderung

povoliť automatické presmerovanie
automatische weiterleitung zulassen

ak mÁ byŤ presmerovanie programov
die mitte 2007 vorgenommene neuausrichtung der programme

upozornenie: presmerovanie formulára (post)
warnung: formular-umleitung (post-methode)

právo na náhradu alebo presmerovanie
anspruch auf erstattung oder anderweitige beförderung

vyberte & adresy adresátov na presmerovanie:
wählen sie die & zieladressen für die umleitung:

server sa pokúša vykonať neplatné presmerovanie
der server versuchte eine unzulässige weiterleitung durchzuführen

automatické presmerovanie môžete povoliť v nastaveniach.
sie können die automatische weiterleitung in den einstellungen aktivieren.

použiť presmerovanie portov upnp z môjho routera
upnp port weiterleitung von meinem router benutzen

presmerovanie elektriny na vyššie technologické nároky hospodárstva,
neuorientierung der stromerzeugung auf den bedarf der spitzentechnologiebranchen der wirt­schaft;

presmerovanie prepravného vozidla na iné miesto na účel inšpekcie;
das umleiten des transportfahrzeugs an einen anderen ort zur inspektion;

presmerovanie bilaterálnych programov nástroja európskeho susedstva a partnerstva
neuausrichtung der bilateralen programme im rahmen des europäischen nachbarschafts- und partnerschaftsinstruments

táto adresa bude presmerovaná na %s. kliknite na odkaz pre presmerovanie.
die url wurde nach %s weitergeleitet. bitte klicken sie den link, um dorthin zu gelangen.

niektoré webové stránky vyžadujú automatické obnovenie alebo presmerovanie po zadanej dobe.
umleiten.

túto akciu môžete zakázať pomocou povoliť automatické pozdrženú obnovu / presmerovanie.
sie k\xf6nnen dies verhindern, indem sie automatisches neu-laden oder umleiten zulassen abw\xe4hlen.

ide teda o presmerovanie už existujúcej pomoci, ktorú môžu výrobcovia použiť podľa ľubovôle.
es handelt sich somit um eine umlenkung bereits vorher bestehender beihilfen, die von den erzeugern nach belieben verwendet werden können.

hlavnou prioritou bolo presmerovanie finančných prostriedkov eÚ dostupných pre približne 181 kľúčových programov posilňujúcich rast.
oberste priorität war bisher die umverteilung vorhandener eu-mittel auf 181 wachstumsfördernde projekte.