Results for principles translation from Slovak to German

organisational principles
struktur der pkkcv

chapter i – principles
kapitel i – grundsätze

the common basic principles
die gemeinsamen grundprinzipien

e reinforcing the principles of smart regulation
e. reinforcing the principles of smart regulation

guiding principles for bank asset support schemes
guiding principles for bank asset support schemes

principles of the equal opportunities strategy within the european commission
strategische grundsätze der chancengleichheit in der europäischen kommission

guiding principles for bank asset support schemes , 25 . február 2009
guiding principles for bank asset support schemes , 25 february 2009

in order to meet these different objectives, this strategy is based on the following principles:
dazu stützt sich diese strategie auf die nachstehenden grundsätze:

the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions
the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling euro-denominated payment transactions

participants considered the common basic principles to be a solid basis for organising the work of the forum.
participants considered the common basic principles to be a solid basis for organising the work of the forum.

eurosystem contribution to the european commission consultation on hedge funds , 43kb guiding principles for bank asset support schemes , 95kb
eurosystem contribution to the european commission consultation on hedge funds , 43kb guiding principles for bank asset support schemes , 95kb

they are one of the principles governing recruitment and appointments in the civil service, where merit is still the most important criterion.
sie entsprechen den grundsätzen, die für die einstellungen und ernennungen im Öffentlichen dienst gelten, wobei die verdienste nach wie vor das vorrangige kriterium darstellen.

12 pozri správu ecb „assessment of euro area retail payment systems against the applicable core principles » z augusta 2005 .
kooperation mit dem ausschuss der europÄischen wertpapierregulierungsbehÖrden im jahr 2001 genehmigte der ezb-rat eine rahmenvereinbarung für die zusammenarbeit 12 siehe ezb , assessment of euro area retail payment systems against the applicable core principles , august 2005 .

this agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
these agencies shall be designated by the commission in conformity with the provisions of the financial regulation and more specifically with the principles of economy, effectiveness and efficiency.

in its case law, the court of justice has highlighted a number of general principles of law stemming from the constitutional traditions common to the member states that are linked to the rule of law.
in seiner rechtsprechung hebt der gerichtshof eine reihe allgemeiner rechtsgrundsätze hervor, die sich aus der allen mitgliedstaaten gemeinsamen verfassungstradition ergeben und zum rechtsstaatsprinzip gehören.

ensure access to high-quality health care for all citizens in accordance with the principles of equity and solidarity and taking due account of currently available medical competence and resources.
den zugang zu einer hochwertigen gesundheitsversorgung für alle bürger im einklang mit den grundsätzen der gleichheit und der solidarität sicherzustellen und dabei die gegenwärtig verfügbaren medizinischen kompetenzen und mittel gebührend zu berücksichtigen;

c ) „the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions » z 19 .
september 2001 , c ) „the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in euro-denominated payment transactions » vom 19 .

[8] organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj, princípy efektívnej pomoci dac (dac principles for effective aid), 1992.
[9] siehe auch den sonderbericht nr. 2/2005 über die aus dem eef an die akp-staaten gezahlten haushaltszuschüsse: verwaltung des aspekts "reform der öffentlichen finanzen" durch die kommission (abl. c 249 vom 7.10.2005).

( c ) « the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in eurodenominated payment transactions » of 19 july 2007 ;
( c ) « the eurosystem policy principles on the location and operation of infrastructures settling in eurodenominated payment transactions » of 19 july 2007 ;

the concept for the new ecb premises therefore had to be based on the principles of sustainability and optimal efficiency in the building design, taking into account economic, ecological and social aspects that had to be weighed against future operating costs, maintenance costs and energy consumption.
den kriterien nachhaltigkeit und optimale effizienz musste bereits bei der erarbeitung des entwurfkonzepts für den ezb-neubau rechnung getragen werden: wirtschaftliche, ökologische sowie soziale aspekte mussten gegen künftige betriebs- und instandhaltungskosten sowie den energieverbrauch abgewogen werden.