Results for protected pluto translation from Slovak to German

pluto
pluto

zobraziť pluto?
pluto zeichnen?

british protected persons“
british protected persons“

encryption of host protected area
verschlüsselung des host geschützten bereiches

ak je označené, pluto bude zobrazené na mape.
falls dies ausgewählt ist, wird der pluto auf der karte gezeichnet.

vývoj metódy „pluto“ na odhaľovanie a prevenciu podvodov:
weiterentwicklung des „pluto"-ansatzes zur betrugsverhütung und -aufdeckung:

pluto -*dk 16, *ee 11 --(mod.)(16)(30) -
pluto -*dk 16, *ee 11 --(mod.)(16)(30) -

nástroj na hodnotenie fytoplanktónu v jazerách (phytoplankton lakes assessment tool – pluto)
phytoplankton lakes assessment tool (pluto) (bewertungsverfahren für seen mittels phytoplankton)

flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sicherheit flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

@ info: tooltip flags describing the access point' s capabilities according to wpa (wifi protected access)
sicherheit@info:tooltip flags describing the access point's capabilities according to wpa (wifi protected access)

programy opatrení zahŕňajú opatrenia priestorovej ochrany, čím vznikajú koherentné a reprezentatívne sústavy chránených morských oblastí (marine protected areas, mpa)8.
die maßnahmenprogramme müssen räumliche schutzmaßnahmen vorsehen, die zur kohärenz und repräsentativität der netzwerke geschützter meeresgebiete beitragen8.

na druhej strane komisia navrhuje zahrnúť british overseas territories citizens (botc) (občanov britských zámorských území), british overseas citizens (boc) (britských zámorských štátnych príslušníkov), british subjects (iné britské subjekty) a british protected persons (bpp) (chránené britské osoby) do prílohy i. ustanovenia upravujúce britské štátne občianstvo boli výrazne upravené britským teritoriálnym aktom (british territories act) z roku 2002, ktorým sa najmä umožnilo veľkej časti botc nadobudnúť britské štátne občianstvo a stať sa takto občanmi Únie. pokiaľ ide o botc, ktorí nenadobudli britské štátne občianstvo, ako aj boc, british subjects a bpp sa zdá, že v prípade týchto kategórii osôb možno ich spojitosť s veľkou britániou považovať za obmedzenú v takom zmysle, že nedisponujú vo veľkej británii právom pobytu (right of abode) a podliehajú imigračným kontrolám. okrem iného panuje veľká neistota v súvislosti s existenciou ich možnej spojitosti s iným štátom a tiež jej presnou povahou. z týchto dôvodov komisia považuje za potrebné podriadiť tieto kategórie osôb vízovej povinnosti, pretože predstavujú riziko nelegálneho prisťahovalectva[6]. Článkom 5 ods. 1 sa zahŕňajú do prílohy i. je však potrebné doplniť špeciálnu časť, keďže tieto osoby nemajú štátnu príslušnosť niektorého tretieho štátu.
dagegen schlägt die kommission vor, die personengruppen british overseas territories citizens (botc) (staatsbürger der britischen Überseegebiete), british overseas citizens (boc) (Überseebriten), british subjects (britische untertanen) und british protected persons (bpp) (unter britischem schutz stehende personen) in anhang i aufzunehmen. die für die britische staatsbürgerschaft geltenden regeln wurden mit dem british territories act von 2002 erheblich geändert; dieses gesetz ermöglichte es unter anderem den weitaus meisten botc, britische staatsbürger und damit unionsbürger zu werden. die botc, die nicht britische staatsbürger geworden sind, sowie die boc, british subjects und bpp scheinen eine bindung zum vereinigten königreich zu haben, die insofern als eingeschränkt zu betrachten ist, als sie kein diesbezügliches aufenthaltsrecht (right of abode) besitzen und einwanderungskontrollen unterliegen. außerdem besteht eine große unsicherheit bezüglich ihrer etwaigen bindung zu einem anderen staat und der genauen beschaffenheit dieser bindung. aus diesen unterschiedlichen gründen ist die kommission der auffassung, dass diese personengruppen der visumpflicht unterworfen werden sollten, da von ihnen die gefahr der illegalen einwanderung ausgeht.[6] mit artikel 5 absatz 1 werden sie in anhang i aufgenommen. allerdings muss eine besondere rubrik angefügt werden, da diese personen nicht die staatsangehörigkeit eines drittlands besitzen.