Results for protivírusový translation from Slovak to German

kaletra je protivírusový liek.
kaletra ist ein antivirales (gegen viren gerichtetes) arzneimittel.

liek emtriva je protivírusový liek.
emtriva ist ein antivirales arzneimittel.

protivírusový účinok in vitro:
antivirale aktivität in vitro:

fuzeon je antivirotikum (protivírusový liek).
fuzeon ist ein antivirales (gegen viren gerichtetes) arzneimittel.

telzir je druh lieku známy ako protivírusový liek.
telzir gehört zu einer art von arzneimitteln, die als „antiretrovirale mittel“ bezeichnet werden.

niektorí pacienti môžu užívať aj protivírusový liek nazvaný ribavirín.
einige patienten nehmen eventuell auch ein arzneimittel gegen viren ein, das ribavirin heißt.

zepatier je protivírusový liek, ktorý obsahuje liečivá elbasvir a grazoprevir.
zepatier ist ein antivirales arzneimittel, das die wirkstoffe elbasvir und grazoprevir enthält.

toto umožňuje používať nižšiu dávku tipranaviru a súčasne dosahovať rovnaký protivírusový účinok.
dadurch kann mit einer niedrigeren tipranavir-dosis dieselbe antivirale wirkung erzielt werden.

umožňuje to použiť nižšiu dávku lieku telzir, pričom sa dosiahne rovnaký protivírusový účinok.
dadurch kann mit einer niedrigeren dosis von telzir dieselbe antivirale wirkung erzielt werden.

isentress je protivírusový liek, ktorý účinkuje proti vírusu ľudskej imunitnej nedostatočnosti (hiv).
isentress ist ein arzneimittel zur behandlung von erkrankungen, die durch viren verursacht werden (antivirales arzneimittel).

u dospelých sa viraferon môže použiť samostatne ale najlepšie účinkuje v kombinácii s ribavirínom (protivírusový liek).
mit ribavirin (einem anderen antiviralen medikament) angewendet.

Štúdie sledujúce účinok enfuvirtidu v kombinácii s ostatnými antivirotikami ukázal aditívny až synergický protivírusový účinok, pričom sa nepreukázal žiadny antagonizmus.
kombinationsstudien von enfuvirtid mit repräsentativen vertretern der verschiedenen klassen antiretroviraler arzneimittel zeigten additive bis synergistische antivirale aktivitäten sowie ein fehlen von antagonismen.

u pacientov rezistentných na lamivudín bola pozorovaná rezistencia na entekavir (ak sa vírus stane necitlivý na protivírusový liek).
eine resistenz gegenüber entecavir (d. h. ein virus entwickelt eine unempfindlichkeit gegenüber dem antiviralen wirkstoff) wurde bei lamivudin-refraktären patienten beobachtet.

Účinná látka lieku sebivo, telbivudín, je protivírusový liek, ktorý patrí do skupiny „ nukleozidových analógov “.
der wirkstoff in sebivo, telbivudin, ist ein antivirales (gegen viren gerichtetes) arzneimittel, das zur klasse der „ nukleosidanaloga“ gehört.

protivírusový účinok enfuvirtidu vyplýva z jeho spojenia s opakujúcim sa motívom v sedmiciach, hr1, vo vnútri natívneho gp41, ktorý sa nachádza na povrchu vírusu.
es ist ein inhibitor der räumlichen umstrukturierung von hiv-1-gp41 und agiert durch spezifische extrazelluläre bindung an das virusprotein, wodurch die fusion zwischen der viralen zellmembran und der zellmembran der zielzelle blockiert und dadurch das eindringen der viralen rna in die zielzelle verhindert wird.

lamivudin teva je protivírusový liek, ktorý potláča aktivitu vírusu hepatitídy b a patrí do skupiny liekov nazývaných nukleozidové analógy inhibítorov reverznej transkriptázy (nrti).
lamivudin teva ist ein antivirales arzneimittel, das das hepatitis-b-virus unterdrückt und zur gruppe der nukleosidanalogen reverse-transkriptase-inhibitoren (nrtis) gehört.

baraclude perorálny roztok je protivírusový liek používaný na liečbu chronickej (dlhodobo trvajúcej) infekcie spôsobenej vírusom hepatitídy b (hbv) u dospelých.
baraclude lösung zum einnehmen ist ein antivirales arzneimittel, das zur behandlung der chronischen (langzeit-) hepatitis b-virus-infektion (hbv) bei erwachsenen angewendet wird.

táto štúdia porovnávala účinky liekuviread s účinkami stavudinu (iný protivírusový liek), ak tieto boli užívané spolu s lamivudinom a efavirenzom (iný protivírusový liek).
in dieser studie wurde die wirkung von viread mit der von stavudin (ein anderes antivirales arzneimittel) jeweils in kombination mit lamivudin und efavirenz (andere antivirale arzneimittel) verglichen.

pacientom, ktorí už predtým užívali lieky na liečbu infekcie hiv a na túto liečbu neodpovedali, lekári majú liek emtriva predpísať len vtedy, ak vzali do úvahy protivírusové lieky, ktoré pacient užíval predtým, a posúdili pravdepodobnosť odpovede vírusu na akýkoľvek nový protivírusový liek, ktorý môže byť predpísaný.
emtriva sollte patienten, die bereits arzneimittel gegen ihre hiv-infektion erhalten und auf diese behandlung nicht angesprochen haben, vom arzt nur dann verschrieben werden, wenn die dem patienten zuvor verabreichten antiviralen arzneimittel und die wahrscheinlichkeit des ansprechens des virus auf jegliche neue potentiell zu verordnende antivirale arzneimittel untersucht wurden.