From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uplatňovaním tzv. katalyzátorov zis, ako je inovačný radar, podnecovateľ patentovania a prenos technológií počas celého životného cyklu výskumných projektov financovaných Úniou, sa zvýši trhový vplyv eit ict labs.
durch den einsatz von kic-katalysatoren wie dem innovationsradar, dem "patent booster" und dem technologietransfer während der gesamten laufzeit von durch die union finanzierten forschungsprojekten verstärkt eit ict labs deren marktwirkung.
výsledky práce vykonanej na základe mandátu udeleného cept-u týkajúce sa určenia dlhodobého a trvalého frekvenčného pásma pre radar krátkeho dosahu sú prijateľné a mali by sa uplatňovať na úrovni spoločenstva s cieľom zabezpečiť dostupnosť a efektívne využívania rádiového frekvenčného spektra, ktoré je potrebné pre budovanie a funkčnosť vnútorného trhu.
die ergebnisse der arbeiten aufgrund des mandats der cept zur ausweisung eines langfristigen, permanenten frequenzbands für kurzstreckenradar sind zufrieden stellend und sollten in der gemeinschaft anwendung finden, um die verfügbarkeit und effiziente nutzung der frequenzen zu gewährleisten, die zum aufbau und funktionieren des binnenmarktes benötigt werden.
"2.1.13. "radarové zariadenie krátkeho dosahu pásma 24 ghz" znamená radar ako je definovaný v článku 2 ods. 2 rozhodnutia komisie 2005/50/es [5], ktorý spĺňa výkonnostné požiadavky článku 4 tohto rozhodnutia.
"2.1.13 "kurzstreckenradargerät im bereich 24 ghz" bedeutet ein radargerät im sinne des artikels 2 absatz 2 der entscheidung 2005/50/eg [5] der kommission, das die leistungsanforderungen des artikels 4 der genannten entscheidung erfüllt.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting