Results for ramphastinus translation from Slovak to German

semnornis ramphastinus (iii kolumbia)
semnornis ramphas­tinus (iii kolumbi­en)

druhy crax daubentoni, crax globulosa, crax rubra, ortalis vetula, pauxi pauxi, penelopina nigra, arborophila campbelli, arborophila charltonii, lophura erythrophthalma, lophura ignita, semnornis ramphastinus, baillonius bailloni, pteroglossus castanotis, ramphastos dicolorus a selenidera maculirostris – ktoré sú v súčasnosti zaradené do prílohy b k prílohe k nariadeniu (es) č. 338/97 – nie sú predmetom medzinárodného obchodu v takom rozsahu, ktorý by bol nezlučiteľný s ich prežitím, ale sú zaradené do prílohy iii k dohovoru cites na žiadosť kolumbie, kostariky, guatemaly, hondurasu, malajzie a argentíny a mali by sa preto preradiť z prílohy b do prílohy c k prílohe k nariadeniu (es) č. 338/97.
die arten crax daubentoni, crax globulosa, crax rubra, ortalis vetula, pauxi pauxi, penelopina nigra, arborophila campbelli, arborophila charltonii, lophura erythrophthalma, lophura ignita, semnornis ramphastinus, baillonius bailloni, pteroglossus castanotis, ramphastos dicolorus und selenidera maculirostris — derzeit in anhang b des anhangs der verordnung (eg) nr. 338/97 enthalten — werden international nicht in einem umfang gehandelt, der mit ihrem Überleben unvereinbar ist; die arten sind jedoch auf antrag von kolumbien, costa rica, guatemala, honduras, malaysia und argentinien in anhang iii des cites-Übereinkommens aufgeführt und sollten daher von anhang b nach anhang c des anhangs der verordnung (eg) nr. 338/97 übertragen werden.