Results for rešpektovanie translation from Slovak to German

rešpektovanie menšín
achtung von minderheiten

rešpektovanie ľudských práv
einhaltung der menschenrechte;

rešpektovanie kultúrnej rozmanitosti,
achtung der kulturellen vielfalt;

4.4.3 rešpektovanie inovácií
4.4.3 innovation muss möglich sein

súlad a rešpektovanie cieľov;
einhaltung und erreichung der zielvorgaben;

rešpektovanie a ochrana základných práv
achtung und schutz der grundrechte

-plne zabezpečilo rešpektovanie dôstojnosti osôb.
-die wahrung der würde der person in jeder hinsicht gewährleistet ist.

rešpektovanie súkromného a rodinného života
achtung des privat- und familienlebens

jej súčasťou je rešpektovanie hodnôt eÚ;
die achtung der werte der eu,

rešpektovanie kultúrnej a mravnej rozmanitosti,
rücksicht auf kulturelle und ethische vielfalt;

zabezpečiť úplné rešpektovanie náboženskej slobody.
gewährleistung der uneingeschränkten achtung der religionsfreiheit.

rešpektovanie a aktívna podpora základných práv
achtung und aktive förderung der grundrechte

-aby sa plne zabezpečilo rešpektovanie dôstojnosti osôb.
-die achtung der würde der person voll und ganz gewährleistet ist.

právo na rešpektovanie súkromného a rodinného života
recht auf achtung des privat- und familienlebens

rešpektovanie a tolerancia – podporovanie súdržnejšej spoločnosti
respekt und toleranz – den gesellschaftlichen zusammenhalt fördern

integrácia znamená rešpektovanie základných hodnôt európskej únie.
die eingliederung erfordert die achtung der grundwerte der europäischen union.

všeobecné ľudské práva a rešpektovanie ľudskej dôstojnosti
allgemeine menschenrechte und achtung der menschenwürde;

5.3 zvyšovanie kapacity a rešpektovanie životného prostredia
5.3 umweltfreundlicher kapazitätsausbau

európska únia podporuje rešpektovanie ľudských práv doma i v zahraničí.
die europäische union fördert die wahrung der menschenrechte im in- und ausland.

-vytváranie pracovných miest a rešpektovanie sociálnych práv pracujúcich.
-die schaffung von arbeitsplätzen und wahrung der sozialen rechte der arbeitnehmer.