Results for striedanie translation from Slovak to German

striedanie plodín
fruchtwechsel

striedanie druhého pilota
ablösung des kopiloten

striedanie palubného technika.
ablösung des flugbesatzungsmitglieds zum bedienen der flugzeugsysteme.

potom začnite striedanie odznovu.
dann fängt die rotation von vorne an.

ČasŤ ii: striedanie miest vpichu
teil ii: rotation der injektionsstellen

striedanie miesta podania (lipodystrofia).
veränderungen an der injektionsstelle (lipodystrophie).

rtbipolarizácia (0431)rtpolitické striedanie (0431)
rtdirekt gewählte kammer (0421)rteuropäisches parlament (1006)

striedanie členov letovej posádky počas letu
ablösung von flugbesatzungsmitgliedern während des fluges

striedanie miesta podania injekcie (lipodystrofia).
64 veränderungen an der injektionsstelle (lipodystrophie).

neustále striedanie miesta vpichu v rámci danej
schmerzen, juckreiz, nesselsucht, schwellungen und entzündungen.

prípadné štandardy pre striedanie plodín správa polí so strniskom
gegebenenfalls standards für die fruchtfolgen weiterbehandlung von stoppelfeldern

rýchlo striedanie svalovej kontrakcie a relaxácie (klonus).
schneller wechsel von muskelkontraktion und -entspannung (klonus).

povinné striedanie pestovaných kultúr je po najmenej štyroch rokoch.
die obligatorische fruchtfolge beträgt mindestens vier jahre.

malo by sa zabezpečovať striedanie plodín, aby sa podporovala revitalizácia pôdy.
es muss für einen fruchtwechsel gesorgt werden, um die revi­talisierung der böden zu fördern.

schéma zobrazená na nákrese nižšie vám napomôže vhodné striedanie miest.
das in der grafik unten dargestellte schema wird ihnen helfen, die injektionsstellen in geeigneter weise zu wechseln.

striedanie plodín a plochu na každú plodinu vrátane osevného plánu;
fruchtfolge und anbaufläche je kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;

striedanie miesta podávania injekcie znižuje rizika vzniku týchto kožných zmien.
ein wechseln der injektionsstelle bei jeder injektion verringert das risiko, solche hautveränderungen zu entwickeln.

striedanie miesta podávania injekcie napomáha zníženiu rizika vzniku týchto kožných zmien.
ein wechseln der injektionsstelle bei jeder injektion kann das risiko, solche hautveränderungen zu entwickeln, verringern.

striedanie plodín nezahŕňa strukoviny ani iné rastliny, ktoré viažu dusík zo vzduchu.
die fruchtfolge umfasst keine leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden.

striedanie miesta aplikácie náplasti môže spôsobiť rozdiely medzi jednotlivými dennými hladinami v plazme.
der wechsel der applikationsstelle kann zu von tag zu tag differierenden plasmaspiegeln führen.