Results for tak translation from Slovak to German

tak
da

a tak:
festzustellen ist somit folgendes:

ovalo tak
bei patienten mit einer kreatinin-clearance zwischen 20 und 50 ml/min sollte die initiale tagesdosis von oprymea auf zwei getrennte einnahmen zu je 0,088 mg der base (0,125 mg der salzform) aufgeteilt werden (0,176 mg der base/0,25 mg der salzform pro tag).

ale tak, ks
doch wie bei allen pharmakologisch wirksamen substanzen wäre in einem solchen fall eine itte

tak, rozprávaj!
nun erzähl mal!

a tak ďalej
etc.

nestalo sa tak.
sie ist es nicht.

zabráni sa tak:
entfernen sie nach jeder injektion die nadel und bewahren sie solostar ohne nadel auf.

bohužiaľ tak neurobila
dies ist leider nicht geschehen!

nestalo sa však tak.
dies geschah aber nicht.

prečo je to tak?
warum das so ist?

tak ďaleko pre tak málo
so weit, so schlecht

a musí to tak zostať.
und das muss so bleiben.

ale je tomu naozaj tak?
aber sind wir das wirklich?

tak dôjde k zmene.
erste veränderungen sind bereits zu beobachten.

navrhnuté tak, aby odolávali ...;
konstruiert, um ... standzuhalten,

európska komisia tak urobila.
dem ist die europäische kommission nachgekommen.

deje sa tak rôznymi spôsobmi:
dies erfolgt auf unterschiedliche art und weise:

svetlomet je namierený tak, aby:
der scheinwerfer muss so eingestellt sein, dass

zabráni sa tak zdvojeniu práce.
die begutachtungen sollten mit den aktivitäten im rahmen des eurocontrol-programms zur Überwachung und unterstützung der umsetzung der esarr (esims: esarr implementation monitoring and support) und des von der internationalen zivilluftfahrtsorganisation (icao) betriebenen programms zur universellen bewertung der sicherheitsaufsicht (usoap: universal safety oversight audit programme) koordiniert werden, um doppelarbeit zu vermeiden.