Results for tlačiarenská translation from Slovak to German

tlačiarenská čerň
schellack

tlačiarenská farba
indigocarmin (e132) tinte für die beschriftung

tlačiarenská farba:
tarceva 25 mg:

tlačiarenská farba Šelak
druckfarbe schellack

tlačiarenská čerň Šelak propylénglykol
natriumdodecylsulfat.

cpa 20.30.24: tlačiarenská farba
cpa 20.30.24: druckfarben

tlačiarenská farba: oxid titaničitý (e171), Šelak,
drucktinte: titandioxid (e 171), schellack,

polyesterový krycí film tlačiarenská farba obsahujúca pigment white 6
polyester-trägerfolie drucktinte mit pigmentweiß 6

odpadová tlačiarenská farba iná ako uvedená v 08 03 12
druckfarbenabfälle mit ausnahme derjenigen, die unter 08 03 12 fallen

biela tlačiarenská farba Šelak, propylénglykol, hydroxid sodný, povidón k17, oxid titaničitý.
weiße drucktinte schellack propylenglycol natriumhydroxid povidon k17 titandioxid (e171)

biela tlačiarenská farba obsahuje šelak, propylénglykol, hydroxid sodný, povidón k17 a oxid titaničitý.
die weiße drucktinte enthält schellack, propylenglycol, natriumhydroxid, povidon k17 und titandioxid (e171).

adhézna polyakrylátová vrstva polypropylénová fólia modrá tlačiarenská farba polyetylénová tereftalátová fólia (silikónovaná)
poly[(2-ethylhexyl)acrylat-co-(2-hydroxyethyl)acrylat-co-methylacrylat]-klebeschicht polypropylenfolie blaue drucktinte poly(ethylenterephthalat)folie (silikonisiert)

tlačiarenská farba na obale obsahuje nasledovné (zlatú farbu s-13050): šelak, lecitín, simetikon,
die drucktinten auf der kapseloberfläche enthalten folgende bestandteile (goldene drucktinte s- 13050):

tlačiarenská čerň obsahuje šelak, n- butyl alkohol, izopropylalkohol, priemyselný metylovaný lieh, čierny oxid železitý, čistenú vodu a propylénglykol.
die schwarze druckfarbe enthält schellack, butan-1-ol, 2-propanol, ethanol vergällt (mit aceton, methanol und acetylacetat), eisen(ii,iii)-oxid (e 172), gereinigtes wasser und propylenglycol.

tlačiarenská farba znamená akýkoľvek prípravok vrátane všetkých organických rozpúšťadiel a prípravkov obsahujúcich organické rozpúšťadlá potrebné na jeho riadne použitie, ktorý sa používa pri tlačiarenskej činnosti na vytlačenie textu alebo obrázkov na nejaký povrch;
22. "druckfarbe" eine zubereitung, einschließlich aller organischen lösungsmittel oder zubereitungen, die für ihre gebrauchstauglichkeit organische lösungsmittel enthalten müssen, die in einem druckverfahren für das bedrucken einer oberfläche mit text oder bildern verwendet wird;

každá činnosť súvisiaca s reprodukciou textu a/alebo obrázkov, pri ktorej sa tlačiarenská farba nanáša na akýkoľvek druh povrchu za použitia nosiča obrazu.
jede tätigkeit zur reproduktion von text und/oder bildern, bei der mit hilfe von bildträgern farbe auf beliebige oberflächen aufgebracht wird.

flexografia: tlačiarenská činnosť, ktorá ako nosič obrazu využíva gumu alebo elastické fotopolyméry a pri ktorej sú tlačiace plochy nad netlačiacimi plochami za použitia tekutých tlačiarenských farieb schnúcich odparovaním;
flexodruck: ein druckverfahren, bei dem druckplatten aus gummi oder elastischen fotopolymeren eingesetzt werden, auf denen die druckfarbe höher als die nicht druckenden bereiche liegt, wobei flüssige druckfarbe verwendet wird, die durch verdunstung trocknet;

obal kapsuly obsahuje želatínu, čierny, červený a žltý oxid železitý (e172), indigokarmín (e132), oxid titaničitý (e171) a tlačiarenská farba obsahuje oxid titaničitý (e 171), šelak, sójový lecitín, polydimetylsiloxán.
die kapselhülle besteht aus gelatine, eisenoxidhydrat (e 172), eisen(ii,iii)-oxid (e 172), eisen(iii)-oxid (e 172), indigocarmin (e 132), titandioxid (e 171), und die drucktinte enthält titandioxid (e 171), schellack, soja-lecithin und polydimethylsiloxan.