Results for transformácie translation from Slovak to German

transformácie
transformationen

sektor transformácie spolu
umwandlungssektor insgesamt

produkty rozkladu/transformácie,
abbau-/umwandlungsprodukte;

z toho: sektor transformácie
davon: umwandlungssektor

krajina v procese transformácie
Übergangsland

transformovať použitím tejto transformácie
mittels dieser transformation transformieren

dôsledky transformácie globálnych ťažísk,
die folgen der verschiebung der globalen machtzentren;

proces na dokončenie transformácie v somálsku
beendigung des Übergangs in somalia

európska únia má mimoriadnu schopnosť transformácie.
die europäische union verfügt über ein außerordentliches potenzial, veränderungen herbeizuführen.

— produkty transformácie a/alebo degradácie,
— abbau- und/oder umwandlungsprodukte,

2.5 zapojiť do transformácie energetiky občanov
2.5 einbindung der bürger in die energiewende

zamerať sa na sociálne dôsledky energetickej transformácie
bewältigung der sozialen auswirkungen der energiewende

udržateľné zmeny v spoločnostiach v procese transformácie
nachhaltiger wandel in Übergangsgesellschaften

transformácie politických usmernení na podrobný akčný program.
umsetzung der strategischen leitlinien für die politik in ein detailliertes aktionsprogramm.

udržateľné zmeny v spoločnostiach v procese transformácie
nachhaltiger wandel in Übergangsgesellschaften

eÚ znepokojuje pomalé tempo politickej transformácie v bamaku.
die eu ist besorgt über den schleppenden politischen Übergang in bamako.

(m) presnosť oceňovania a výpočtov transformácie rizika;
(m) die genauigkeit der bewertungs- und risikotransformationsberechnungen,

1.2 rusko ešte stále prechádza ťažkým obdobím transformácie.
1.2 russland durchläuft noch immer einen schwierigen wandlungsprozess.

b) v dôsledku transformácie sa významne posilní súčasný záväzok.
b) die bestehende verpflichtung wird wesentlich erweitert.

b) označenie potraviny, jej vlastností, vrátane použitej transformácie,
b) die bezeichnung des lebensmittels und seine spezifikation einschließlich der/des zugrunde liegenden transformationsereignisse(s);