From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toto nariadenie nadobúda účinnosť v 20-ty deň po jeho uverejnení
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
táto smernica nadobudne účinnosť na 20-ty deň odo dňa jej uverejnenia
diese richtlinie ist an alle mitgliedstaaten gerichtet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toto nariadenie nadobúda účinnosť 20.-ty deň nasledujúci po jeho uverejnení
diese verordnung ist in allen ihren teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem mitgliedstaat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eÚ sa tento systém nes na ží nanútiť iným,ale je hrdá na jeho hod no ty.
die eu versucht keineswegs, ihr systemanderen aufzuzwingen, aber sie stehtselbstbewusst zu ihren werten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ty sám musíš byť zmenou, ktorú chceš vidieť”- gándí.
"ihr müsst die veränderung sein, die ihr in die welt bringen wollt" – gandhi.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mimpara 30 mg filmom obale né table ty mimpara 60 mg filmom obale né table ty mimpara 90 mg filmom obale né table ty cinakalcet
mimpara 30 mg filmtable tten mimpara 60 mg filmtable tten mimpara 90 mg filmtable tten cinacalcet
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. toto nariadenie nadobúda účinnosť 60-ty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
(1) diese verordnung tritt am 60. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
homogenizované prípravky:– ty, pripravené varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo iné sladidlá:
homogenisierte zubereitungen:– ellt, auch mit zusatz von zucker und anderen süßmitteln
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. žiadosti o nepriame v (t. j ž ad uj úc do or m o i nf ža du jú ci súd do v ie ty ho ne v
kommt es zu einer ersuchenden gericht un t
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okrem výz nam ných obchod ných a inves tič ných trans at lan tic kých tokov spá ja jú obe strany spo ločné hod no ty a až na pár výnimiek i spo-loč né záujmy.
neben den enormen transatlantischen handels- und investitionsströmen haben die usa und die eu gemeinsame werte und fallweise gemeinsame interessen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: