Results for výfukových translation from Slovak to German

filtrácia výfukových plynov
rußpartikelfilter

odvod výfukových plynov.
abgasabführung

a. emisie výfukových plynov,
a. abgasemissionen,

systémy čistenia výfukových plynov
abgasreinigungssysteme

hladina výfukových emisií (g): euro
abgasnorm (g): euro …

palubné čistiace systémy výfukových plynov
bordanlagen zur reinigung der abgase

priame využitie výfukových plynov [2]
unmittelbare nutzung von abgasen [2]

emisie výfukových plynov po štarte za studena
auspuffemissionen nach kaltstart

recirkulácia výfukových plynov: áno/nie (1)
abgasrückführung: ja/nein (1)

požiadavky tejto smernice na emisie výfukových plynov;
die anforderungen für abgasemissionen nach dieser richtlinie;

a. hraničné hodnoty emisií výfukových plynov pre motory
a. grenzwerte für die abgasemissionen von motoren

- to je od výfukových plynov, – hovorí pani poriadna.
„das kommt von den abgasen“, meint frau sanft.

-vývoj v čistení výfukových plynov pri plnom zaťažení,
-entwicklungen in bezug auf die abgasreinigung bei vollast;

je dôležité podporovať ďalšie znižovanie výfukových plynov z lodí.
eine weitere verbesserung des abgasausstoßes von schiffen muss angeregt werden.

ČasŤ i – emisie viditeĽnÝch vÝfukovÝch zneČisŤujÚcich lÁtok z motorov ci
teil i — emission luftverunreinigender stoffe aus dieselmotoren

je však dôležité podporovať ďalšie znižovanie výfukových plynov z lodí.
eine weitere verbesserung des abgasausstoßes von schiffen muss angeregt werden.

-protitlak výfukových plynov nepresiahne príslušnú hodnotu homologizovaného typu motora,
-der abgasgegendruck darf nicht größer sein als derjenige des genehmigten motors;

metódu započítavania pre nepravidelnú regeneráciu systémov dodatočnej úpravy výfukových plynov;
die methode zur berücksichtigung der periodischen regenerierung von abgasnachbehandlungssystemen;

d) zníženia výfukových plynov a emisií častíc zo vznetových motorov lokomotív.
artikel 4diese richtlinie tritt am tag ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union in kraft.

regeneračné systémy/metóda systémov na dodatočnú úpravu výfukových plynov, opis:
regenerationssysteme/-verfahren für abgasnachbehandlungssysteme, beschreibung: …