Results for vib translation from Slovak to German

hlava vib
titel vib

nová kapitola vib
neues kapitel vib

vib, xii a xiv
vib, xii und xiv

ices štatistická časť vib
statistischer ices-bereich vi b

vib (podoblasť rockall)
vib (rockall untereinheit)

divízia ices vib – rockall
ices-division vib — rockall

príloha vib k protokolu 1
anhang vib des protokolls nr. 1

vb, vian (vody spoločenstiev), vib
vb, vian (eg-gewässer), vib

možno loviť aj v zóne vib.
dürfen auch im gebiet vib gefischt werden.

vody es a medzinárodné vody zón vib, xii a xiv
vib, xii und xiv (eg- und internationale gewässer)

vody es a medzinárodné vody ices zón vib, xii a xiv
vib, xii und xiv (eg- und internationale gewässer)

va/vb/via/vib/viia/viie–k
va/vb/via/vib/viia/viie—k

tá časť spadajúca pod časť vib nezahrnutá do podčasti vib 1.
der teil des bereichs vi b, der nicht in den unterbereich vi b 1 fällt.

oblasť zákazu rybolovu na účely ochrany piesočníc v divíziách ices iva a vib
sperrung eines gebiets zum schutz des sandaals in den ices-divisionen iva und ivb

va/vb/via/vib/viia/viib–k/viii
va/vb/via/vib/viia/viib—k/viii

c) finančným inštitúciám povereným vykonávaním finančných nástrojov podľa hlavy vib;
(c) finanzinstitute, die mit der umsetzung von finanzierungsinstrumenten nach titel vib betraut wurden;

va/vb, vi, xii, xiv/via/vib/viia/viib–k
va/vb, vi, xii, xiv/via/vib/viia/ viib—k

má sa uloviť v zónach vib a via severne od 56° 30′ s. š.
in den gebieten vib und via nördlich von 56° 30′ n zu fangen.

(3) podľa informácií oznámených komisii výlovy sleďa obyčajného vo vodách oblasti ices vb, vian, vib plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou francúzska alebo plavidlami zaregistrovanými vo francúzsku dosiahli kvótu pridelenú na rok 2004. francúzsko zakázalo loviť tieto zásoby od 23. októbra 2004. z tohto dôvodu je potrebné stanoviť tento dátum,
aufgrund der heringsfänge in den ices-gebieten vb, vian, vib durch schiffe, die die flagge frankreichs führen oder in frankreich registriert sind, gilt die frankreich für 2004 zugeteilte quote als erschöpft.die fischerei auf hering in den ices-gebieten, vb, vian, vib durch schiffe, die die flagge frankreichs führen oder in frankreich registriert sind, sowie die aufbewahrung an bord, das umladen und anlanden von fängen aus diesem bestand, die von den genannten schiffen nach beginn der anwendung dieser verordnung getätigt werden, sind verboten.