Results for vrchol translation from Slovak to German

vrchol
ecke

vrchol & x:
oberes & x

vrchol kariéry
karrierehöhepunkt

vrchol, vyvýšenina
gipfel

prejsť na vrchol stromu
zum ersten element im baum gehen

dosiahli sme vrchol krivky?
sollten wir den zenit erreicht haben?

vrchol stacku nákladov volaní
aufrufliste nach höchstkosten

vyberte vrchol nového polygónu...
wählen sie den scheitelpunkt für das neue polygon...

francúzskom a talianskom. jej vrchol dosahuje nad
er ist 4 800 meter hoch.

4.13 osn predstavuje vrchol medzinárodného systému.
4.13 die vereinten nationen stehen an der spitze des internationalen systems.

okno sa aktivuje a posunie dopredu na vrchol.
das angeklickte fenster wird aktiviert und ganz vorne auf der arbeitsfl\xe4che dargestellt.

charakteristický vrchol na 3677, 1018 a 669 cm-1
charakteristische peaks bei 3677, 1018 und 669 cm-1

pôsobiacu kolmo na vrchol rámu v stredovej rovine traktora.
standhalten, die in der mittelebene der zugmaschine senkrecht auf den oberen teil des rahmens aufgebracht wird.

vrchol účinku sa dosiahne 3-6 hodín po užití.
die maximale wirkung trat nach 3-6 stunden ein.

na juhu: orobské alpy od priesmyku publino po vrchol redorta,
süden: orobie-alpen vom publino-pass bis zum pizzo redorta,

vrchol jeho hladiny v plazme sa dosahuje za hodinu po podaní.
dies führt zu einem schnellen anstieg der plasmakonzentration des arzneimittels.

v roku 2011 dosiahla vrchol a potom sa v období prešetrovania znížila.
sie erreichte 2011 einen höchststand und ging anschließend im uz zurück.

nie je prekvapujúce, že vrchol koncentrácie protilátok bol vyšší po druhej expozícii.
die spitzenkonzentration der antikörper war nach der zweiten implantation höher, was nicht überraschend war.

roamingové poplatky dosiahli vrchol pred rokom 2007, keď sa nimi začala zaoberať eÚ.
2007, als die roamingaufschläge ihren höchststand hatten, beschloss die eu, hier gegenzusteuern.

v roku 2011 výroba dosiahla vrchol a potom sa počas op znížila o 30 %.
2011 erreichte die produktion einen höchststand und ging dann im uz um 30 % zurück.