Results for vyhlásenia, ktoré sa týkajú translation from Slovak to German

mať pravidlá, ktoré sa týkajú:
vorschriften festgelegt haben, die folgendes regeln:

2. ustanovenia, ktoré sa týkajú:
(2) die bestimmungen über

ustanovenia, ktoré sa týkajú registra;
vorschriften für die register,

b) ustanovení, ktoré sa týkajú pasu;
b) vorschriften für die pässe,

povinnosti, ktoré sa týkajú technických opatrení
pflichten in bezug auf technische vorkehrungen

c) ustanovení, ktoré sa týkajú registra;
c) vorschriften für die register,

-tých, ktoré sa týkajú realizácie článku 6,
artikel 11diese verordnung tritt am tag ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

ustanovenia, ktoré sa týkajú rakúska a gibraltáru
bestimmung betreffend Österreich und gibraltar

požiadavky na testovanie, ktoré sa týkajú spermy.
die untersuchungsanforderungen für samen.

"— ustanovenia, ktoré sa týkajú informačných systémov".
"— die vorschriften betreffend die sicherheit der informationssysteme."

kontroly úplnosti údajov, ktoré sa týkajú euromincí
vollständigkeitsüberprüfungen für euro-münzen-daten

a) ustanovení, ktoré sa týkajú ušných štítkov;
a) vorschriften für ohrmarken,

reštrukturalizačné operácie, ktoré sa týkajú kapitálových spoločností;
umstrukturierungen von kapitalgesellschaften;

investície, ktoré sa týkajú vkladov klientov v zlate.
anlagen aus goldeinlagen von kunden.

agentúra môže zohľadniť najmä vysvetlenia, ktoré sa týkajú:
die agentur kann insbesondere begründungen berücksichtigen, die folgendes betreffen:

investície, ktoré sa týkajú vkladov klientov v zlate.
treuhandforderungen. anlagen aus goldeinlagen von kunden.

odporúča stanovenie cieľov, ktoré sa týkajú konkrétneho rozsahu.
empfiehlt festlegung von „scope“-spezifischen zielen.

podpora reformy politík zahŕňa činnosti, ktoré sa týkajú:
die unterstützung politischer reformen umfasst aktivitäten in bezug auf folgendes:

b) vyhlásenia, ktoré sa na požiadanie členov srv majú zapísať;
b) die erklärungen, die von mitgliedern des gemischten verwaltungsausschusses zu protokoll gegeben worden sind,

Článok 104 vyhlásenia, ktoré vysvetľujú rozhodnutia komisie
artikel 104 erläuterung von beschlüssen der kommission