Results for vykonávať práva a povinnosti translation from Slovak to German

práva a povinnosti
rechte und pflichten

práva a povinnosti
rechte und pflichten

rodičovské práva a povinnosti
elterliche verantwortung

práva a povinnosti žiadateľov
rechte und pflichten der antragsteller

práva a povinnosti podľa zmluvy
rechte und pflichten nach dem vertrag

práva a povinnosti členov tímov
rechte und pflichten der teammitglieder

oddelenie pre práva a povinnosti zamestnancov
referat rechte und pflichten der bediensteten

práva a povinnosti účastníkov finančných operácií
rechte und pflichten der finanzakteure

práva a povinnosti chovateľov, chovateľských organizácií
rechte und pflichten von züchtern, zuchtverbänden

práva a povinnosti :stanovenie právneho rámca
rechte und verpflichtungen: beschreibung einesrechtlichen rahmens

práva a povinnosti cestujúcich na medzinárodných tratiach
rechte und pflichten der fahrgäste im internationalen eisenbahnverkehr

práva a povinnosti úspešného uchádzača sú neprevoditeľné.
die rechte und pflichten des zuschlagsempfängers sind nicht übertragbar.

b) práva a povinnosti udelené služobným poriadkom.
b) der aus dem statut erwachsenden rechte und pflichten.

práva a povinnosti vyplývajúce z pridelenia sú neprenosné.
die mit der ausschreibung verbundenen rechte und pflichten sind nicht übertragbar.

osobitné práva a povinnosti obchodníkov s investičným zlatom
besondere rechte und pflichten von händlern mit anlagegold

prÁva a povinnosti splnomocnenÝch zÁstupcov, poradcov a advokÁtov
der gerichtshof kann die befreiung von gerichtlicher verfolgung aufheben, wenn der fortgang des verfahrens nach seiner auffassung hierdurch nicht beeinträchtigt wird.

cieľ 3: práva a povinnosti používateľov a poskytovateľov.
ziel 3: rechte und pflichten der nutzer und anbieter

nariadením sa zavádzajú zásady, pravidlá, práva a povinnosti.
die verordnung führt grundsätze, vorschriften, rechte und pflichten ein.

týmto odporúčaním sa nevytvárajú žiadne nové práva a povinnosti.
diese empfehlung schafft keine neuen rechte und pflichten.

práva a povinnosti vyplývajúce z verejného obstarávania nie sú prenosné.
die mit der ausschreibung verbundenen rechte und pflichten sind nicht übertragbar.