Results for vykostené translation from Slovak to German

vykostené:
entbeint:

„vykostené chrbty“
„entbeinte kotelettstränge“

vykostené hovädzie mäso
rindfleisch ohne knochen

mrazené vykostené morčacie kusy
teile von truthühnern, entbeint, gefroren

vykostené morčacie kusy, zmrazené
teile von truthühnern, entbeint, gefroren

a) vykostené produkty: 10 ton;
b) für alle anderen erzeugnisse: 15 tonnen.artikel 3

mrazené vykostené kohútie alebo kuracie kusy
teile von hühnern, entbeint, gefroren

vykostené kohútie alebo slepačie kusy, zmrazené
teile von hühnern, entbeint, gefroren

vykostené jahňacie mäso [1](koeficient = 1,67)
entbeintes lammfleisch [1](koeffizient=1,67)

g) vykostené mäso z celého morčacieho stehna, bez kože.
g) entbeintes putenschenkelfleisch, ohne haut.

vykostené chrbty a stehná, čerstvé, chladené alebo mrazené
kotelettstränge und schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren

c) 6300ton na vykostené mäso, ktoré patrí do kódov kn
c) 6 300 tonnen fleisch, entbeint, der kn-codes 0201 30, 0202 30 90, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender begriffsbestimmung entspricht:

vykostené baranie/ovčie mäso [2](koeficient = 1,81)
entbeintes hammel-/schaffleisch [2](koeffizient = 1,81)

2. vyhlásenie popisuje a uvádza množstvo produktov, ktoré majú byť vykostené.
(2) die erklärung erhält insbesondere die bezeichnung und die anzahl der zu entbeinenden erzeugnisse.

f) 11500ton na vykostené mäso, ktoré patrí do kódov kn 0201, 0202,
f) 11 500 tonnen erzeugnisgewicht fleisch der kn-codes 0201, 0202, 0206 10 95 und 0206 29 91, das folgender begriffsbestimmung entspricht:

mrazené, vykostené a nakrájané na plátky, v pôvodných baleniach obsahujúcich rovnaké produkty
gefroren, in filets, in originalverpackung einheitlichen inhalts

dozreté vykostené mäso sa povolí na vývoz do európskeho spoločenstva do 21 dní odo dňa porážky zvierat.
das gereifte entbeinte fleisch darf frühestens 21 tage nach dem tag der schlachtung der tiere in die europäische gemeinschaft eingeführt werden.

mäso z oviec a kôz, vykostené, solené, v slanom náleve, sušené alebo údené
fleisch von schafen und ziegen, ohne knochen, gesalzen, in salzlake, getrocknet oder geräuchert

vykostené chrbty a stehná, čerstvé, chladené alebo mrazené, pôvodom zo spojených štátov amerických
kotelettstränge und schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren, mit ursprung in den vereinigten staaten von amerika

02072610 -vykostené použiť vysvetlivky k podpoložke 02071310, sa použijú s príslušnými zmenami. -
02072610 -entbeint die erläuterungen zu unterposition 02071310 gelten sinngemäß. -