From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vytvoril
erstellt von
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vytvoril ho stig s.
es wurde von stig s.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
túto mapu vytvoril% 1.
diese karte wurde von %1 erstellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoril ju martin r.
jones entwickelt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
príležitostne sa vytvoril absces.
in einigen fällen kam es zu abszessbildung.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoril jean- claude dumasdescription
von jean-claude dumasdescription
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kde su vytvoril geert jansen.
kde su wurde von geert jansen geschrieben.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
je potrebné, aby sa vytvoril sku-
es muss ein echter ziviler dialog von unten nach
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
program stáží sa vytvoril v roku 2005.
das praktikumsprogramm wurde 2005 ins leben gerufen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
megawattový výkon sa vytvoril na pár sekúnd.
fusionsenergieim megawattbereich wurde über mehrere sekunden erzeugt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalle dalheimer vytvoril pôvodnú verziu kdebugdialog
dank geht an kalle dalheimer f\xfcr die orginalversion von kdebugdialog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vytvoril ju bartosz trudnowski pre svoju manželku.
es wurde von bartosz trudnowski f\xfcr seine frau entwickelt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky sú vlastníctvom účastníka, ktorý ich vytvoril.
ergebnisse sind eigentum des teilnehmers, der sie hervorgebracht hat.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
všetky momentálne štandardné úrovne vytvoril david w.
zeigt die kde -version und andere grundlegende informationen an
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
otvára však možnosť, aby sa takýto systém vytvoril.
er bietet jedoch die möglichkeit, ein derartiges system einzurichten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
tento postoj sa vytvoril ešte pred zavedením jednotnej meny.
diese einstellung zeichnete sich noch vor der einführung der einheitswährung ab.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
konzultačný mechanizmus vytvoril v regulačnom procese väčšiu transparentnosť.
der konsultationsmechanismus hat eine höhere transparenz im regulatorischen verfahren geschaffen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 v dôsledku toho sa vytvoril tlak na schengenskú dohodu.
2.8 dadurch ist das schengener abkommen unter druck geraten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
medzi Övag a bankami typu volksbank sa vytvoril model združenia.
zwischen der Övag und den volksbanken wird ein verbundmodell eingeführt.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 v dôsledku toho sa vytvoril tlak na schengenskú dohodu.
2.8 dadurch ist das schengener abkommen unter druck geraten.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
