Results for ze translation from Slovak to German

chyba pri dotazovaní databáze.
fehler bei der datenbankabfrage.

chyba pri vkladaní do databáze.
fehler beim schreiben in die datenbank.

menej časté: môžu postihovať až 1 ze 100 osôb
gelegentlich: kann bis zu 1 von 100 behandelten betreffen

ze n6vrh bol prijaqf s konednou platnost'ou.
artikel66einigung in erster lesung

” j esť veľa ov ocia a ze čne l e nin y je pre te ba
viel obst un d gemüs e zu ess en ist gut f

gestorsklfqfbor lyd6 svoje stanovisko k pred l o ze n f m textom pred ich prerokovanimv v
rubriken rubriken unter g l ie der t : unter g l ie der t : a) a) mit mit der der

je potrebné ze zeritoriálnej dimenzie zostáva plne kompatibilné s cieleným prístupom k tematickým prioritám únie.
dieses breite aufgabenspektrum macht auch die notwendigkeit deutlich, die interventionen zu konzentrieren und qualitative, systemische konzepte in ihren mittelpunkt zu stellen, um den gemeinschaftlichen mehrwert zu steigern.

nsvrh je pripustnf, len ak ho sprev6dza pisomndoddvodnenie a je pred l o ze n f v lehote urdenejpredsedom.
wahlen wahlen gelten gelten vorbehaltlich vorbehaltlich des des

celkom alebo čiastočne poliate čokoládou alebo inými prípravkami obsahujúcimi kakao:–––– ze)
ganz oder teilweise mit schokolade oder kakaohaltigen Überzugsmassen überzogen oder bedeckt:–––– mehr

- v mene vyboru informoval predsedu parlamenttt, ze sa mdiepotvrdit'uvolnenie manddtu;
tagungen tagungen stattfinden, stattfinden, wird wird ein ein vereinfachtes vereinfachtes

ak hlasovanie uk6ie, ze parlament nie je um65aniaschopn;i,zaradi sa hlasovanie do programu nasledujriceho rokovania.
gesch?iftsordnung gesch?iftsordnung entscheidet entscheidet der der

ak niektore zmeny povazuje za podstatn6,informuje radu, ze parlament pristupi k druhdmu ditaniu, hned ako budrisplnend podmienky stanovene v dlinku 57.
wenn bestimmte anderungen als anderungen in der sacheangesehen werden, unterrichtet der präsident den rat, dass das parlament eine rweite lesungeinleiten wird, sobald die in artikel 57 genannten voraussetzungen erfüllt sind.

kaldy v'-fbor mdze rozhodnirt' o tom, ze poliada, aby sajedna alebo viac jeho schddzikonalo na inom mieste.
wenn im plenum störende unruhe entsteht,die den fortgang der verhandlungen in frage stellt,wrterbricht der präsident zur wiederherstellung der ordnurg die sitzrurg auf bestimmte zeit oder schließt sie.

monety 1 cent, 2 centy i 5 centów przedstawiają godło państwowe słowacji oraz jeden ze szczytów tatr– krywań– symbol państwowości słowacji.
monety 1, 2 i 5 centów: motywem tych monet jest liść dębu, odwołujący się do wzoru stosowanego na dawnych niemieckich fenigach. projektantem strony narodowej tej monety jest prof. rolf lederbogen.