Results for zodpovedajúcich translation from Slovak to German

zodpovedajúcich cenách;
die jeweiligen preise;

stiahnuť torrenty zodpovedajúcich položiek
mit suchbegriff übereinstimmende torrents herunterladen

súm zodpovedajúcich vnútorným pripísaným príjmom.
interne zweckgebundene einnahmen.

olovo v zodpovedajúcich systémoch pin konektorov
blei in einpresssteckverbindern (z. b. compliant-pin-technik)

-dodržiavanie požiadaviek zodpovedajúcich tejto smernici,
-die einhaltung von vorschriften, die den vorschriften dieser richtlinie gleichwertig sind;

zoznam indexov nosnosti a zodpovedajÚcich nosnostÍ
liste der tragfÄhigkeitskennzahlen und der entsprechenden tragfÄhigkeiten

bolo identifikovaných stodvadsaťsedem zodpovedajúcich si párov pacientov.
einhundertsiebenundzwanzig patienten-analysenpaare wurden identifiziert.

v zodpovedajúcich prípadoch sa zariadenie označí takto:
in den jeweiligen fällen muss die einrichtung wie folgt gekennzeichnet sein:

g) čísla a údaje zodpovedajúcich schváleniu prísľubu.
g) nummer und datum der sichtvermerke für die entsprechenden mittelbindungen.

zoznam zodpovedajÚcich oddielov odd. a hlÁv h rozpoČtu na rok 2008
rubriken desfinanzrahmens, die demthemenkreis amehestenentsprechen

takéto rozdelenie sa upravuje v zodpovedajúcich právnych záväzkoch.
diese jahrestranchen sind in den entsprechenden rechtlichen verpflichtungen vorzusehen.

zoznam zodpovedajúcich vysvetľujúcich dokladov podľa článku 3 ods. 3;
eine liste der zu berücksichtigenden grundlagendokumente nach artikel 3 absatz 3;

-z násadových vajec zodpovedajúcich podmienkam stanoveným v bode a),
-aus bruteiern hervorgegangen sein, die den bedingungen nach buchstabe a) entsprechen;

koncentrácií zodpovedajúcich rovnovážnemu stavu sa dosahuje pri tretej dennej dávke.
steady-state-konzentrationen stellen sich nach der dritten täglichen einzeldosis ein.

c) zodpovedajúcich článkoch iných ustanovení spoločenstva zavádzajúcich podobný postup.
c) dem verfahren des entsprechenden artikels in anderen gemeinschaftsbestimmungen, mit denen ein analoges verfahren eingeführt wurde.

a) zoznam zodpovedajúcich vysvetľujúcich dokladov podľa článku 3 ods. 3;
a) eine liste der zu berücksichtigenden grundlagendokumente nach artikel 3 absatz 3;

každá takáto platba sa odráta od sumy zodpovedajúcich príspevkov, ktoré gsr vypláca.
die entsprechenden beträge werden von den vom gsr zu zahlenden vergütungen abgezogen.

4. zodpovedajúcich vedomostí o urbanistickom projektovaní, plánovaní a zručnostiach v procese plánovania,
4. angemessene kenntnis in der städtebaulichen planung und gestaltung, der planung im allgemeinen und in den planungstechniken;

zoznam inšpekčných miest zodpovedajúcich článku 2 (5), v ktorých sa môže vykonávať
die mitgliedstaaten Übermitteln der kommission eine von ihnen anzufertigende liste der in artikel 2 absatz 5 erwÄhnten einfuhruntersuchungsstellen, in denen

e) námietky uvedené v článku 9 vrátane zodpovedajúcich konzultácií medzi zainteresovanými stranami;
e) die einsprüche gemäß artikel 9 einschließlich der regelungen über geeignete konsultationen zwischen den betroffenen parteien;