Results for zrozumiteľnosť translation from Slovak to German

zrozumiteľnosť
verständlichkeit

väčšia zrozumiteľnosť
mehr klarheit

prístupnosť a zrozumiteľnosť
zugänglichkeit und klarheit

zabezpečiť zrozumiteľnosť požiadaviek
sicherstellung der klarheit der anforderungen

2. dostupnosť a zrozumiteľnosť
2. zugÄnglichkeit und klarheit

zrozumiteľnosť a jednotnosť -zjednodušenie
klarheit und konsistenz – vereinfachung

zarážka 1: väčšia zrozumiteľnosť.
erster spiegelstrich: größere klarheit.

a) vylepšiť zrozumiteľnosť textu;
1. die klarheit des textes verbessern,

súdržnosť a zrozumiteľnosť právnych predpisov
kohärenz und klarheit der vorschriften

zabezpečiť dosledovanie, zrozumiteľnosť a transparentnosť
gewährleistung der begleitmaßnahmen, präsenz und transparenz

ujasniť a zlepšiť zrozumiteľnosť legislatívy;
deutlichere und besser verständliche formulierung von rechtsakten;

lepšia zrozumiteľnosť/lepšie štatistické údaje
mehr klarheit/bessere statistische daten

nedostatočná zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o prínos emas
mangelnde klarheit über den nutzen von emas

je prijateľný, zvyšuje presnosť a zrozumiteľnosť úloh.
wird akzeptiert, da dies die präzision und klarheit der aufgaben verstärkt.

nedostatočná zrozumiteľnosť, pokiaľ ide o fungovanie systému
mangelnde klarheit über die funktionsweise des systems

pre zrozumiteľnosť má byť preto uvedená definícia upresnená.
der klarheit halber sollte der begriff genauer bestimmt werden.

agentúra zabezpečí zrozumiteľnosť rozširovaných informácií pre konečných používateľov.
die agentur stellt sicher, dass die verbreiteten informationen für die endnutzer verständlich sind.

do tejto oblasti sa musí predovšetkým vniesť ešte väčšia zrozumiteľnosť.
hier muss ver­mut­lich noch mehr klarheit geschaffen werden.

nedostatoČnÁ zrozumiteĽnosŤ a‡prioritizÁcia zniŽujÚ prÍnos viacroČnÉho plÁnovania v gr relex
ungenÜgende klarheit und priorisierung verringern den nutzen der mehrjahresprogrammierung der generaldirektion aussenbeziehungen

ekologické potraviny: nové nariadenie zlepší zrozumiteľnosť pre spotrebiteľov a poľnohospodárov
Öko-lebensmittel: neue verordnung wird mehr klarheit für verbraucher und landwirte schaffen