Results for intracelulárne translation from Slovak to Greek

tieto intracelulárne metabolity sa v plazme ani v moči nenašli.
Αυτοί οι ενδοκυττάριοι µεταβολίτες δεν έχουν ανιχνευθεί στο πλάσµα ή στα ούρα.

ribavirín sa akumuluje intracelulárne a z tela sa vylučuje len veľmi pomaly.
Η ριμπαβιρίνη συσσωρεύεται ενδοκυτταρικά και απομακρύνεται από το σώμα πολύ αργά.

lamivudín je intracelulárne metabolizovaný na aktívnu látku, lamivudín 5´ - trifosfát.
Και τα δύο φαρμακευτικά προϊόντα μεταβολίζονται από ενδοκυττάρια προς τα ενεργά τμήματα τους 5 ’ – τριφωσφορική λαμιβουδίνη και 5 ’ - τριφωσφορική ζιδοβουδίνη (tp) αντίστοιχα.

v porovnaní s extracelulárnou koncentráciou boli v bunkách (intracelulárne) dosiahnuté veľmi vysoké
Επιτεύχθηκαν συγκεντρώσεις (µέχρι και 12x) µέσα στα κύτταρα (ενδοκυτταρικές), σε σύγκριση µε την εξωκυτταρική συγκέντρωση..

intracelulárne koncentrácie ara- gtp v leukemických blastoch boli merateľné počas dlhej doby po podaní nelarabínu.
Οι ενδοκυττάριες συγκεντρώσεις του ara- gtp στους λευχαιμικούς βλάστες μπορούσαν να καθοριστούν ποσοτικά για μια παρατεταμένη περίοδο μετά τη χορήγηση του nelarabine.

aminoterminálne fragmenty sú ďalej intracelulárne odbúravané, zatiaľ čo karboxyterminálne fragmenty sú vylúčené do krvného obehu a vychytávané obličkami.
Τα τµήµατα που προέρχονται από το αµινοτελικό άκρο αποικοδοµούνται περαιτέρω µέσα στο κύτταρο ενώ τα τµήµατα που προέρχονται από το καρβοξυτελικό άκρο απελευθερώνονται πίσω στην κυκλοφορία και καθαίρονται από τους νεφρούς.

intracelulárne sa cytarabín premieňa na aktívny metabolit cytarabinum- 5 ’ - trifosfát (ara- ctp).
Ενδοκυτταρικώς η cytarabine μετατρέπεται σε cytarabine- 5 ’ - triphosphate (ara- ctp), που αποτελεί τον ενεργό μεταβολίτη.

rôzne podnety, vrátane podnetu z egfr, aktivujú kras, ktorý postupne stimuluje ďalšie intracelulárne proteíny, aby podporovali bunkovú proliferáciu, prežívanie buniek a angiogenézu.
mία ποικιλία ερεθισμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από τον egfr, ενεργοποιεί το γονίδιο kras το οποίο με τη σειρά του ενεργοποιεί άλλες ενδοκυτταρικές πρωτεΐνες που επάγουν τον κυτταρικό πολλαπλασιασμό, την κυτταρική επιβίωση και την αγγειογένεση.

nelarabín je rýchlo demetylovaný adenozíndeaminázou (ada) na ara- g a potom intracelulárne fosforylovaný deoxyguanozínkinázou a deoxycytidínkinázou na 5 ’ - monofosfátový metabolit.
Το nelarabine απομεθυλιώνεται γρήγορα από την απαμινάση της αδενοσίνης (ada) προς σχηματισμό του ara- g και στη συνέχεια φωσφορυλιώνεται ενδοκυτταρικά από την κινάση της δεοξυγουανοσίνης και την κινάση της δεοξυκυτιδίνης προς σχηματισμό του 5 ’ - μονοφωσφορικού μεταβολίτη του.

intracelulárne koncentrácie sa zvyšujú proporcionálne s dávkami gemcitabínu 35- 350 mg/ m2/ 30 minút, čoho výsledkom sú koncentrácie v rovnovážnom stave 0, 4- 5 µg/ ml.
Οι ενδοκυτταρικές συγκεντρώσεις αυξάνονται κατ 'αναλογία µε δόσεις γεµσιταβίνης των 35- 350 mg/ m²/ 30 λεπτά, που παράγουν συγκεντρώσεις σταθερών επιπέδων των 0. 4- 5 µg/ ml.