Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nie je potrebná žiadna dodatočná nehormonálna antikoncepcia.
Αν ξεχάσετε να αλλάξετε το έµπλαστρό σας για µία ή δύο ηµέρες (έως 48 ώρες): • Πρέπει να εφαρµόστε ένα νέο έµπλαστρο µόλις το θυµηθείτε • Εφαρµόστε το επόµενο έµπλαστρό σας τη συνήθη “ Ηµέρα Αλλαγής Εµπλάστρου ”. ∆εν απαιτείται χρήση συµπληρωµατικού αντισυλληπτικού.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
počas prvých 7 dní nového cyklu sa musí dodatočne používať nehormonálna antikoncepcia.
Μόνο για τις πρώτες 7 συναπτές ηµέρες του πρώτου κύκλου αγωγής, θα πρέπει να χρησιµοποιείται παράλληλα, ένα µη- ορµονικό αντισυλληπτικό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
odporúča sa, aby sa namiesto nich používal kondóm alebo iná nehormonálna metóda antikoncepcie.
Αντ ’ αυτού συνιστάται η χρήση προφυλακτικού ή άλλης μη ορμονικής μεθόδου αντισύλληψης.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa náplasť aplikuje po prvom dni krvácania z vynechania, musí sa počas prvých 7 dní dodatočne používať nehormonálna antikoncepcia.
Αν η αγωγή ξεκινήσει έπειτα από την πρώτη ηµέρα της αιµορραγίας απόσυρσης, για 7 ηµέρες θα πρέπει να χρησιµοποιείται παράλληλα, ένα µη- ορµονικό αντισυλληπτικό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ak sa začne 1. cyklus s náplasťou po 1. dni menštruačného cyklu, má sa počas prvých 7 dní dodatočne používať nehormonálna antikoncepcia.
Αν η αγωγή του Κύκλου 1 αρχίσει έπειτα από την πρώτη ηµέρα του εµµήνου κύκλου, και µόνο για τις πρώτες 7 συναπτές ηµέρες του πρώτου κύκλου αγωγής, θα πρέπει να χρησιµοποιείται παράλληλα, ένα µη- ορµονικό αντισυλληπτικό.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
u fertilných žien, ktorým je navrhovaná liečba bexaroténom, je preto tiež nutná spoľahlivá nehormonálna forma antikoncepcie, pretože bexarotén patrí do triedy liekov s vysokým rizikom vzniku malformácií u ľudí.
Το βηξαροτένιο μπορεί δυνητικά να επάγει τα μεταβολικά ένζυμα και έτσι, θεωρητικά, να ελαττώσει την αποτελεσματικότητα των οιστρο - προγεστερονικών αντισυλληπτικών.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: