Results for nestabilná translation from Slovak to Greek

nestabilná situácia
κατάσταση αστάθειας

nestabilná angina pectoris,
Η celecoxib πρέπει να χορηγείται µε προσοχή σε ασθενείς που είναι γνωστοί ή ύποπτοι για ανεπαρκές µεταβολισµό του cyp2c9 βάσει προηγούµενου ιστορικού/ εµπειρίας µε άλλα υποστρώµατα του cyp2c9 (βλέπε Παράγραφο 4. 2).

nestabilná angina pectoris, ventrikulárna arytmia
Επίσταξη

ou zle kontrolovaná, nestabilná alebo ťažká astma.
aνεπαρκώς ελεγχόμενο, ασταθές ή σοβαρού βαθμού άσθμα. οπ

nestabilná angina pectoris (s výnimkou prinzmetalovej angíny).
Ασταθής στηθάγχη (εκτός από τη στηθάγχη prinzmetal).

hoci sa situácia výrobného odvetvia Únie zlepšila, zostáva nestabilná a citlivá.
Παρά το γεγονός ότι η κατάσταση του ενωσιακού κλάδου παραγωγής βελτιώθηκε, ο κλάδος παραμένει ωστόσο ευάλωτος και τρωτός.

nestabilná jazda je vymedzená v časti 4.2.3.4.2 d).
Η ασταθής κίνηση ορίζεται στο σημείο 4.2.3.4.2 (δ).

- s akútnym koronárnym syndrómom (nestabilná angina pectoris, nstemi (infarkt myokardu
- ένα Οξύ Στεφανιαίο Σύνδρομο [ασταθή στηθάγχη, χωρίς ανάσπαση διαστήματoς τoυ st

palpitácie, tachykardia infarkt myokardu, fibrilácia predsiení komorová arytmia, nestabilná angina pectoris, náhla srdcová smrť
∆ιαταραχές του δέρµατος και του υποδόριου ιστού

- bez elevácie st segmentu (nestabilná angína pektoris alebo non- q infarkt myokardu),
- Οξύ στεφανιαίο σύνδρομο χωρίς ανάσπαση του διαστήματος st (ασταθής στηθάγχη ή

-väčšina hraníc je nestabilná, pohraničné regióny sú náchylné na konflikty rôzneho druhu a viacero hraníc sa spochybňuje;
Αυτές οι περιφερειακές διασυνδέσεις εκδηλώνονται με διάφορους τρόπους:

— je látka hydrolyticky nestabilná (polčas rozpadu menší ako 12 hodín) alebo ľahko oxiduje vo vode, alebo
— η ουσία είναι υδρολυτικώς ασταθής (χρόνος η ¼ ι ζωής ¼ ι κ ρ ό τερο ς των 12 ωρών) ή είναι ά ¼ ε σ α ο ξ ει δ ώ σ ι ¼ η στο νερό, ή

uvádza sa, či je látka alebo zmes stabilná alebo nestabilná za bežných podmienok prostredia a očakávaných podmienok skladovania a zaobchádzania, pokiaľ ide o teplotu a tlak.
Αναφέρεται αν η ουσία ή το μείγμα είναι σταθερά ή μη σταθερά υπό κανονικές συνθήκες περιβάλλοντος φύλαξης και χειρισμού και προβλεπόμενες συνθήκες θερμοκρασίας και πίεσης.

výrobné odvetvie sa však ešte vždy nedokázalo zotaviť na zvyčajné úrovne zisku a investícií a má zatiaľ problémy so získavaním kapitálu a vývojom platov, čo nasvedčuje tomu, že situácia je ešte vždy nestabilná a že ujma nebola úplne odstránená.
Ο κλάδος αυτός δεν μπόρεσε, ωστόσο, ακόμα να επανέλθει στα κανονικά επίπεδα κερδοφορίας και επενδύσεων και εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα άντλησης κεφαλαίων και αύξησης των μισθών, στοιχεία που δείχνουν ότι η κατάσταση εξακολουθεί να είναι επισφαλής και ότι η ζημία δεν έχει εξαλειφθεί πλήρως.

keďže situácia na určitých trhoch, ktoré predstavujú hlavné odbytiská pre celé mrazené makrely sa ukazuje ako nestabilná; keďže by sa mal zaviesť taký systém dohľadu, aby vývoj vývozu bol podrobnejšie monitorovaný;
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχείρισης των Προϊόντων Αλιείας,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

nestabilné ochorenia intramuskulárny olanzapín sa nemá podávať pacientom s nestabilným ochorením, ako je napr. akútny infarkt myokardu, nestabilná angina pectoris, ťažká hypotenzia alebo bradykardia, sick sinus syndróm alebo stav po operácii srdca.
Ασταθείς κλινικές καταστάσεις Η ενδομυϊκά χορηγούμενη (ΕΜ) ολανζαπίνη δεν θα πρέπει να χορηγείται σε ασθενείς με ασταθείς κλινικές καταστάσεις, όπως οξύ έμφραγμα μυοκαρδίου, ασταθή στηθάγχη, σοβαρή υπόταση με/ ή χωρίς βραδυκαρδία, σύνδρομο νοσούντος φλεβοκόμβου ή μετά από καρδιοχειρουργική επέμβαση.

v rámci indikácie „ zvýšenia množstva autológnej krvi “: infarkt myokardu alebo mozgová porážka za posledný mesiac pred liečbou, nestabilná angina pectoris, zvýšené riziko hlbokej venóznej trombózy ako napríklad v minulosti venózne tromboembolické ochorenie.
33 Στην ένδειξη της « βελτίωσης της ποσότητας του αυτολόγου αίματος »: έμφραγμα του μυοκαρδίου ή αγγειακό εγκεφαλικό επεισόδιο εντός του τελευταίου μηνός πριν από την έναρξη της θεραπείας, ασταθής στηθάγχη, αυξημένος κίνδυνος εν τω βάθει φλεβοθρόμβωσης, όπως π. χ. ιστορικό φλεβικής θρομβοεμβολικής νόσου.