Results for noc translation from Slovak to Greek

noc
Νύχτα

deň/noc
Ημέρα/νύχτα

miestna noc
τοπική νύχτα

noc (18: 00 až 05: 59)
Νύχτα (18: 00 έως 05: 59)

zostane tu aspoň na jednu noc.
Θα v ε ί ν ε ι εδώ τουλάχιστον για v ι α νύχτα.

slnko zostupuje na prales. noc sa blíži.
Ο ήλιο χα#ηλώνει και χάνεται #έσα στο δάσο.

nechajte cez noc stáť a potom roztok prefiltrujte.
Το διάλυμα αφήνεται σε ηρεμία όλη τη νύκτα και στη συνέχεια διηθείται·

pacient musí byť 6 hodín pred testom nalačno, pokiaľ možno cez noc.
Ο ασθενής πρέπει να μείνει νηστικός για τουλάχιστον 6 ώρες, κατά προτίμηση όλη την προηγούμενη νύχτα.

filtračné kotúče môžu byť vyčistené tak, že sa ponechajú v roztoku renilázy cez noc.
Μπορούν να καθαριστούν αν αφεθούν επί μία νύκτα μέσα σε διάλυμα rennilase.

hoci noví členovia pristúpili k Únii naraz, znovuzjednotenie európy sa neuskutočnilo za jedinú noc.
Παρόλο piου το Μάιο του 2004 εντάχθηκαν συγχρόνω δέκα νέα κράτη έλη, η εpiανένωση τη Ευρώpiη δεν συνέβη εν ία νυκτί.

platničky elisa sa vo vlhkej miestnosti pri izbovej teplote na noc obalia 50 μl králičieho antivírusového séra.
Τρυβλία για elisa καλύπτονται με 50 ml ορού κουνελιού κατά του ιού και αφήνονται μέχρι την επομένη σε υγρό θάλαμο σε θερμοκρασία δωματίου.

noc bola súčasťou rozsiahlejšej iniciatívy, 1001 akcií pre dialóg, ktorú spustila nadácia anny lindhovej.
Ο συνασpiισ«όŠ έχει υλοpiοιήσει εpiίσηŠ εκστρατείεŠ κατά τηŠ ενδοοικογενειακފ βίαŠ, piου οδήγησε στη θέσpiιση ενόŠ νό«ου piου piροστατεύει ρητά τιŠ γυναίκεŠ αpiό τέτοιου είδουŠ οικογενειακή κακοpiοίηση.

nemali by sme očakávať zázraky za jednu noc a táto cesta bude niekedy hrboľatá – zlyhanie však nie je prípustné.
Είναι σίγουρο ότι θα συναντήσουε δυσκολίε, όω η αpiοτυχία είναι εκτό συζήτηση.

je hlboká noc a iba niekoľko pouličných lámp slabo osvetľuje biele priečelia domov v sanlucar de guadiana na druhej strane, na španielskom nábreží.
Είναι μια συννεφιασμένη νύχτα και μόνο ορισμένοι φανοστάτες αφήνουν να φανούν οι λευκές σιλουέτες των σπιτιών του Σανλουκάρ του Γκουαντιάνα, ακριβώς απέναντι, στην ισπανική ακτή.

názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -noc*nsf te arnhem -
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -noc*nsf te arnhem -

iii) vzhľadom na rozdelenie dopravných špičiek počas roka v závislosti od dátumu školských prázdnin a sviatkov (najmä všetkých svätých, vianoce, veľká noc, nanebovstúpenie, deň medzi sviatkom a víkendom, ako aj dni kedy sa odchádza alebo sa vracia zo školských prázdnin atď.), musia byť ponúkané nasledovné dodatočné kapacity (súčet kapacít v oboch smeroch); tieto kapacity musia byť predmetom osobitného protokolu s korzickým dopravným úradom na každú leteckú sezónu iata:
i) από Δευτέρα έως Παρασκευή, η προσφερόμενη χωρητικότητα προς κάθε κατεύθυνση, τόσο το πρωί όσο και το βράδυ, πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 60 θέσεις·ii) πρέπει να προσφέρεται η ακόλουθη ελάχιστη εβδομαδιαία χωρητικότητα και να εμφαίνεται στα δημοσιευόμενα ωράρια (άθροισμα της χωρητικότητας και προς τις δύο κατευθύνσεις):