Results for pozostávajúca translation from Slovak to Greek

kŕmna surovina pozostávajúca z
Πρώτη ύλη ζωοτροφών που αποτελείται από

prvá úroveň pozostávajúca z písmena zodpovedajúceho odseku,
ένα πρώτο επίπεδο αποτελούμενο από ένα γράμμα που αντιστοιχεί σε ένα τμήμα,

d) "kontinentálna zóna" znamená zóna pozostávajúca buď:
i) από τμήμα του εδάφους που περιλαμβάνει ολόκληρη λεκάνη απορροής από τις πηγές των υδάτινων οδών έως τις εκβολές ή περισσότερες λεκάνες απορροής όπου εκτρέφονται, διατηρούνται ή αλιεύονται ψάρια, περιβαλλόμενο, εφόσον είναι αναγκαίο, από προστατευτική ζώνη στην οποία λειτουργεί πρόγραμμα παρακολούθησης, χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσει καθεστώς εγκεκριμένης ζώνης, ήii) από τμήμα της λεκάνης απορροής από τις πηγές των υδάτινων οδών έως ένα φυσικό ή τεχνητό φράγμα που εμποδίζει τη μετανάστευση των ψαριών από τα κατάντη του φράγματος αυτού, περιβαλλόμενο, εφόσον είναι αναγκαίο, από προστατευτική ζώνη στην οποία λειτουργεί πρόγραμμα παρακολούθησης, χωρίς να χρειάζεται να αποκτήσει καθεστώς εγκεκριμένης ζώνης.

druhá úroveň pozostávajúca z písmena zodpovedajúceho skupine,
ένα δεύτερο επίπεδο αποτελούμενο από ένα γράμμα που αντιστοιχεί σε μία ομάδα,

dopravná jednotka pozostávajúca z viac ako jedného prívesu/návesu
Η μονάδα μεταφοράς περιλαμβάνει παραπάνω από ένα ρυμουλκούμενο/ ημιρυμουλκούμενο.

lepenková kniha so skladačkami pre deti pozostávajúca zo šestnástich strán.
Βιβλίο για παιδιά που περιέχει παζλ, με εξώφυλλο από χαρτόνι, που αποτελείται από δεκαέξι σελίδες.

-anshun pettechs group, pozostávajúca z týchto spriaznených vývozcov:
-anshun pettechs group, που περιλαμβάνει τους ακόλουθους συνδεδεμένους εξαγωγείς:

hospodárska činnosť je činnosť pozostávajúca z ponúkania tovarov a služieb na trhu.
Ως οικονομική δραστηριότητα νοείται κάθε δραστηριότητα που προβλέπει την προσφορά αγαθών και υπηρεσιών στην αγορά.

takisto je možná aj nižšia udržiavacia dávka pozostávajúca z troch 0, 088 mg tabliet pramipexolu teva.
Μια χαμηλότερη δόση συντήρησης με τρία δισκία pramipexole teva 0, 088 mg ανά ημέρα είναι επίσης πιθανή.

a) časť rastlinného pasu pozostávajúca z návesky poskytovala aspoň údaje požadované podľa bodov 1 až 5 prílohy a
β) το συνοδευτικό έγγραφο, να παρέχει τουλάχιστον τα στοιχεία που απατούνται βάσει του παραρτήματος σημεία 1 έως 10.

hospodárskou činnosťou je akákoľvek činnosť pozostávajúca z ponúkania tovarov alebo služieb na danom trhu [26].
Οικονομική δραστηριότητα αποτελεί κάθε δραστηριότητα που συνίσταται στη διάθεση αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών σε συγκεκριμένη αγορά [26].

počas plánovacej etapy misie veliteľovi misie pomáha plánovacia skupina pozostávajúca z potrebného personálu s cieľom reagovať na potreby misie pri príprave.
Κατά τη φάση σχεδιασμού της αποστολής, ο Αρχηγός Αποστολής επικουρείται από Ομάδα Σχεδιασμού, η οποία αποτελείται από το προσωπικό που απαιτείται για να καλυφθούν οι ανάγκες προετοιμασίας της αποστολής.

insuman comb 25 je bifázická izofánová inzulínová suspenzia pozostávajúca z 25% rozpusteného inzulínu a 75% kryštalického protamín inzulínu.
Το Ιnsuman comb 25 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 25% διαλυτή ινσουλίνη και 75% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.

a) veľkoobchodná dodávka elektrickej energie pozostávajúca z výroby elektrickej energie v elektrárniach a elektrickej energie dovážanej prostredníctvom spojovacích vedení;
γ) η λιανική προμήθεια ηλεκτρισμού (υψηλής και μεσαίας τάσης) σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες (ΜΒΠ)·

insulin human winthrop comb 15 je bifázická izofánová inzulínová suspenzia pozostávajúca z 15% rozpusteného inzulínu a 85% kryštalického protamín inzulínu.
Το insulin human winthrop comb 15 είναι ένα εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 15% διαλυτή ινσουλίνη και 85% κρυσταλλική πρωταμινική ινσουλίνη.

multimetrická metóda pozostávajúca z 3 modulov/merných sústav (trofický index, saprobický index, referenčné typy)
Πολυμετρική μέθοδος που αποτελείται από 3 ενότητες/μετρικές (Τροφικός δείκτης, σαπροβιωτικός (σαπροφυτικός) δείκτης, Είδη αναφοράς)

na to, aby skupina edd pozostávajúca z edd a jeho psovoda/psovodov bola schválená, musí úspešne prejsť výcvikovým kurzom.
Προκειμένου να λάβει έγκριση, η ομάδα ΣΑΕ που αποτελείται από έναν ΣΑΕ και έναν ή περισσότερους συνοδούς-χειριστές, πρέπει να παρακολουθήσει επιτυχώς εκπαίδευση.

8. z každej dávky sa na účel kontroly náhodne vyberie vzorka pozostávajúca z nasledovného počtu spotrebiteľských balení:veľkosť dávky v ks -veľkosť vzorky v ks -
-έλεγχο όσον αφορά το μέσο όρο των πραγματικών περιεχομένων των προσυσκευασιών που περιέχει το δείγμα.

tlačiarenska farba, tekutá, pozostávajúca z disperzie vinylakrylátového kopolyméru a farebných pigmentov v izoparafínoch, obsahujúca nie viac ako 13 % hmotnosti vinylakrylátového kopolyméru a farebných pigmentov
Τυπογραφική μελάνη, υγρή, η οποία αποτελείται από συμπολυμερές ακρυλικό βινύλιο και χρωστικές ουσίες σε διασπορά σε ισοπαραφίνες, που περιέχει κατά βάρος 13 % ή λιγότερο συμπολυμερές ακρυλικού βινυλίου και χρωστικές ουσίες

pri skúšaní pneumatík s dušou sa používa nová vnútorná duša, prípadne súprava pozostávajúca z vnútornej duše, ventilu a klapky (podľa požiadaviek).
Για δοκιμή σε ελαστικό με αεροθάλαμο χρησιμοποιείται καινουργής αεροθάλαμος ή (κατά περίπτωση) καινουργής συνδυασμός αεροθαλάμου, βαλβίδας και προστατευτικής ταινίας (τιράντα).