From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vývoj prototypov
Υπηρεσίες κατασκευής πρωτοτύπων
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
počet prototypov a testovacích činností
Αριθμός πρωτοτύπων και δραστηριότητες δοκιμών
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bude takisto obsahovať vývoj prototypov na posudzovanie technologicko-hospodárskej uskutočniteľnosti, ako aj udržateľnosti vyvinutých produktov a procesov.
Εμπεριέχει επίσης την ανάπτυξη πρωτότυπων για την αξιολόγηση της τεχνοοικονομικής σκοπιμότητας καθώς και της βιωσιμότητας των αναπτυσσομένων προϊόντων και διαδικασιών.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
na tieto účely môžu zahŕňať vývoj prototypov, testovanie, demonštráciu, pilotnú prevádzku, veľkoobjemovú validáciu výrobkov a výrobu pre trh;
Για τον σκοπό αυτό μπορούν να περιλαμβάνουν παραγωγή πρωτοτύπου, εκτέλεση δοκιμών, επίδειξη, πιλοτική εφαρμογή, ευρείας κλίμακας επικύρωση προϊόντων και εμπορική αναπαραγωγή·
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tento návrh vychádzal z výsledkov rozsiahleho výskumného programu, ktorý potvrdil praktickú realizovateľnosť projektu. zároveň sa do zhotovenia prototypov kľúčových komponentov reaktora iter v životnej veľkosti zapojil priemysel.
Το σχέδιο υpiοστηρίχθηκε αpiό ένα εγάλο ερευνητικό piρόγραα το οpiοίο εpiιβεβαίωσε την piρακτική σκοpiιότητα του iter και ε τη συετοχή τη βιοηχανία για την κατασκευή piρωτοτύpiων piλήρου εγέθου για τα βασικά εξαρτήατα του iter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
podnik alenia musel výrazne zvýšiť úroveň svojho technologického know-how na vytváranie prototypov a testovanie v obidvoch vývojových procesoch.
Σύμφωνα με τη finmeccanica, η alenia υποχρεώθηκε να ενισχύσει σημαντικά την τεχνογνωσία της για αμφότερες τις διαδικασίες ανάπτυξης, για τη δημιουργία πρωτοτύπων και για τη δοκιμή τους.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
dodala, že projekt sa od základov líšil od predchádzajúceho projektu, pretože viedol k výrobe dvoch prototypov, ktoré možno stále vidieť na internetovej stránke spoločnosti.
Η finmeccanica πρόσθεσε ότι αυτό το σχέδιο είναι εκ βάθρων διαφορετικό σε σύγκριση με το προηγούμενο, αφού ολοκληρώθηκε με δύο πρωτότυπα, τα οποία ακόμα εμφανίζονται στον ιστότοπο της εταιρείας.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
technické činnosti• podrobná definícia vesmírneho, pozemného a užívateľského segmentu• vývoj a skonštruovanie prototypov satelitov a minimálneho pozemného segmentu• skúšobná prevádzka systému na obežnej dráhe
Ευρωpiαϊκή Εpiιτροpiή και ΕΟ & έσω τη/ gju Τεχνικέ/ δραστηριότητε/• Λεpiτο & ερή/ καθορισ & ό/ των διαστη & ικών και εpiίγειων τ & η & άτων, καθώ/ και των τ & η & άτων χρηστών• Ανάpiτυξη και κατασκευή piρωτοτύpiων δορυφόρων και ενό/ ελάχιστου εpiίγειου τ & ή & ατο/• Εpiικύρωση «σε τροχιά» του συστή & ατο/
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Článok 5, paragraf 3: návrh smernice vo svojom úvode predpokladá v bode 6.2.2 vykonávanie fyzických kontrol prototypov vozidiel na prevzatie, aby sa preverili deklarácie výrobcov a dodávateľov o značkovaní, charaktere materiálov, hmote súčiastok, atď. Článok 5, paragraf 3 obzvlášť predpokladá fyzickú kontrolu značkovania súčiastok, vyrobených z polymérov alebo elastomerov. v skutočnosti sa kontroly vykonávajú na prototypoch, ktorých materiály nie sú označené v overovacej sérii. uplatňovanie litery normy by zapríčinilo potrebu vyrobiť špecifické prototypy určené iba na prehliadky, ktorých náklady by sa pripočítali k už aj tak vysokým výdavkom, ktoré si vyžaduje dodržiavanie ostatných ustanovení smernice. riešením by bolo upraviť článok 5, paragraf 3 tak, že sa naplánuje, že kompetentný úrad preverí, či sa výrobca zaväzuje dodržiavať požiadavky v oblasti značkovania súčiastok z polymérov a elastomerov vyrobených v sérii. fyzické kontroly na vozidlách vyrobených počas procesu homologizácie a používaných na rôzne testy (brzdy, hluk, bezpečnosť, atď.), budú môcť byť vždy prevedené pred uvedením vozidiel na trh, alebo ešte lepšie, na vozidlách používaných na kontroly konformity výroby.
3.2 Πρέπει επίσης να αναγνωριστεί ο αποφασιστικός ρόλος που διαδραμάτισε η αυτοκινητοβιομηχανία η οποία κατέστησε δυνατή την επίτευξη των προβλεπόμενων στόχων, έχοντας ήδη από πολλά χρόνια πριν επενδύσει σε μελέτες και έρευνες για το σχεδιασμό οχημάτων που ενθαρρύνουν τη δυνατότητα ανακύκλωσης χωρίς να εγκαταλείπουν άλλες προτεραιότητες που θα μπορούσαν να αποβούν λιγότερο σημαντικές.3.3 Χάρη στο "σωστό" συνδυασμό μεταξύ της ώθησης της Επιτροπής, της δέσμευσης των κατασκευαστών και της νομοθεσίας πολλών κυβερνήσεων, ήδη σήμερα έχουν σχεδόν υλοποιηθεί οι απαιτήσεις της οδηγίας "end of life". Προς επιβεβαίωση των παραπάνω, επισημαίνεται η πρόσφατα δημοσιευθείσα έκθεση της acea η οποία αναφέρεται στο στάδιο υλοποίησης αυτής της τελευταίας οδηγίας στα 15 κράτη μέλη και στη Νορβηγία.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
