Results for reverzný translation from Slovak to Greek

reverzný obchod
αντιστρεπτέα συναλλαγή

14-dňový reverzný obchod na dodanie likvidity v amerických dolároch
Αντιστρεπτέα πράξη παροχής ρευστότητας σε δολάρια ΗΠΑ, διάρκειας 14 ημερών

reverznÝ obchod na dodanie likvidity prostrednÍctvom tendra s pevnou Úrokovou sadzbou
ΑΝΤΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΣΥΝΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΣΤΟΤΗΤΑΣ ΜΕΣ ∆ΗΜΟΠΡΑΣΙΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟΥ ΕΠΙΤΟΚΙΟΥ

repo obchod [repo operation]: reverzný obchod na dodanie likvidity založený na dohode o spätnom odkúpení.
Κατά κανόνα λήγει μία ημέρα πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία διακανονισμού του επόμενου μηνός.

reverzný obchod vykonávaný na základe reverznej dohody o spätnom odkúpení sa v súvahe účtuje na strane aktív ako kolaterizovaný poskytnutý úver vo výške tohto úveru.
Ορισμένη αντιστρεπτέα πράξη διενεργούμενη βάσει συμφωνίας επαναπώλησης καταγράφεται στο ενεργητικό σκέλος του ισολογισμού ως εξερχόμενο δάνειο καλυπτόμενο από ασφάλεια για το ποσό του δανείου.

prÍklad 1 reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pevne stanovenou sadzbou ecb sa rozhodne dodať na trh likviditu prostredníctvom reverzného obchodu organizovaného na základe tendra s pevnou úrokovou sadzbou .
paqadeicla 1 amsirsqepsÝa pqÜng cia paqovÞ qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay rsaheqoý episojßot g ejs apouarßfei sgm paqovÞ qetrsüsgsay rsgm acoqÜ lÝrx amsirsqepsÝay pqÜngy pot diemeqceßsai le diadijarßa dglopqarßay rsaheqoý episojßot .

reverzný obchod vykonávaný na základe dohody o spätnom odkúpení sa v súvahe účtuje na strane pasív ako kolaterizovaný prijatý vklad, zatiaľ čo položka poskytnutá ako zábezpeka zostáva v súvahe na strane aktív.
Ορισμένη αντιστρεπτέα πράξη διενεργούμενη βάσει συμφωνίας επαναγοράς καταγράφεται στο παθητικό σκέλος του ισολογισμού ως εισερχόμενη κατάθεση καλυπτόμενη από ασφάλεια, ενώ το στοιχείο που δίδεται ως ασφάλεια παραμένει στο ενεργητικό σκέλος του ισολογισμού.

prÍloha 1 príklady operácií a postupov menovej politiky zoznam príkladov príklad 1 príklad 2 príklad 3 príklad 4 príklad 5 príklad 6 reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pevne stanovenou úrokovou sadzbou reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou emisia dlhových certifikátov ecb prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou devízový swap na stiahnutie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou devízový swap na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou opatrenia na kontrolu rizika
paqaqsglasa paqaqsgla i paqadeßclasa pqÜnexm jai diadijariþm molirlasijÞy pokisijÞy jasÜkocoy paqadeiclÜsxm paqÜdeicla 1 amsirsqepsÝa pqÜng cia paqovÞ qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay rsaheqoý episojßot paqÜdeicla 2 amsirsqepsÝa pqÜng cia paqovÞ qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot paqÜdeicla 3 ¸ jdorg pirsopoigsijþm vqÝoty sgy ejs lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot paqÜdeicla 4 amsakkacÞ molirlÜsxm cia apoqqüugrg qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot paqÜdeicla 5 amsakkacÞ molirlÜsxm cia paqovÞ qetrsüsgsay lÝrx dglopqarßay amsacxmirsijoý episojßot paqÜdeicla 6 lÝsqa ekÝcvot jimdýmxm

reverzný obchod [reverse transaction]: operácia, prostredníctvom ktorej centrálna banka nakupuje alebo predáva aktíva formou dohody o spätnom odkúpení alebo uskutočňuje úverové operácie oproti kolaterálu.
Προς το σκοπό αυτό, το Σύμφωνο προβλέπει ότι τα κράτημέλη προσδιορίζουν μεσοπρόθεσμους δημοσιονομικούς στόχους.

d) čisté akvizície valút a zlata, vykonané počas dňa, sa pridávajú k držbe predchádzajúceho dňa pri priemernej cene nákupov dňa pre každú príslušnú valutu a zlato, aby dali nový vážený priemerný kurz meny/cenu zlata. v prípade čistých predajov sa výpočet realizovaného zisku alebo straty zakladá na priemernej cene príslušnej meny alebo držby zlata na predchádzajúci deň, tak aby priemerná cena zostala nezmenená. rozdiely v priemernom kurze meny/ceny zlata medzi nákupmi a predajmi vykonanými počas dňa vedú tiež k realizovaným ziskom alebo stratám. pokiaľ s ohľadom na valutovú pozíciu alebo pozíciu zlata jestvuje pasívna situácia, na uvedený prístup sa uplatňuje reverzný postup. takto je priemerná cena pasívnej pozície ovplyvnená čistými predajmi, zatiaľ čo čisté nákupy znižujú pozíciu pri jestvujúcom váženom priemernom kurze/cene zlata;
γ) τα έσοδα καταγράφονται μικτά, με χωριστή λογιστικοποίηση του παρακρατούμενου αποδοτέου φόρου και των λοιπών φόρων·δ) προκειμένου να υπολογιστεί το μέσο κόστος αγοράς ενός χρεογράφου, είτε i) όλες οι αγορές που πραγματοποιούνται στη διάρκεια της ημέρας προστίθενται, με την τιμή κόστους, στα διαθέσιμα της προηγούμενης ημέρας, παράγοντας μια νέα σταθμισμένη μέση τιμή, πριν από το λογισμό των πωλήσεων της ίδιας ημέρας, είτε ii) οι μεμονωμένες αγορές και πωλήσεις χρεογράφων λογίζονται κατά τη σειρά πραγματοποίησής τους στη διάρκεια της ημέρας, προκειμένου να υπολογιστεί η αναθεωρημένη μέση τιμή.