Results for ryba translation from Slovak to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Slovak

Greek

Info

Slovak

ryba

Greek

ψάρι ; ιχθύς ; ψάρι με πτερύγια;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

celá ryba

Greek

Ψάρια ολόκληρα

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

dnová ryba

Greek

βυθόβιοι ιχθύες; βενθικοί ιχθύες

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

ryba-anglerfish

Greek

Πεσκαντρίτσα

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

antarktická ľadová ryba

Greek

Παγόψαρο Ανταρκτικής

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

ryba nannobrachius achirus

Greek

λυχναρόψαρο

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

ryba s bielym mäsom

Greek

άπαχο ψάρι; λευκόσαρκο ψάρι; λευκό ψάρι

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

pelagická ryba n. n. i.

Greek

πελαγικά ψάρια

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

filetovaná ryba bez kože s kostičkami

Greek

Σε φιλέτα, χωρίς το δέρμα με τα ψαροκόκαλα

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

filetovaná ryba bez kože a s kostičkami

Greek

Σε φιλέτα από τα οποία έχει αφαιρεθεί το δέρμα και δεν έχουν αφαιρεθεί τα ψαροκόκκαλα

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

celá ryba, čerstvá, chladená alebo mrazená

Greek

Ολόκληρος ιχθύς, νωπός, διατηρημένος με απλή ψύξη ή κατεψυγμένος

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

morský jazyk, platesa, ryba anglerfish, morský jazyk

Greek

Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμονόγλωσσα

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

rod seriola a ryba lodivod sú zvyčajnými vedľajšími úlovkamipri tomto spôsobe rybolovu.

Greek

Το αγιάτικοκαι ο κολαούζο είναι τα ψάρια piου χρησιοpiοιούνται συνήθω ωβοηθητικά σε αυτό το είδο αλιεία.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

je jasné, že len čo sa ryba dostane z vody von, už sa nerozmnoží.

Greek

Το βέβαιο είναι ότι αpiό τη στιγή piου τα ψάρια αpiοακρύ-νονται αpiό το νερό, δεν piορούν piλέον να αναpiαραχθούν.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

táto klietka sapotom odtiahne k výkrmnej farme, kde sa ryba znovu premiestnido pevnej klietky.

Greek

Στη συνέχεια ο εν λόγωκλωβό ρυ"ουλκείται στο ιχθυοτροφείο piάχυνση όpiου τα ψάρια"εταφέρονται και piάλι σε σταθερό κλωβό.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Slovak

ryba nemá požadovanú veľkosť, ak je táto veľkosť menšia ako minimálna veľkosť uvedená v prílohe iv pre daný druh a danú geografickú oblasť.

Greek

Ένας ιχθύς θεωρείται ότι δεν διαθέτει το απαιτούμενο μέγεθος εάν οι διαστάσεις του είναι μικρότερες από τις ελάχιστες διαστάσεις που καθορίζονται στο παράρτημα Ιv για το σχετικό είδος και τη σχετική γεωγραφική περιοχή.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

masbahiová ako malá ryba vo veľkom rybníku tiež pociťuje nedostatok € financií pre propagovanie svojich € filmov štýlom, akým to robia americkí a indickí distribútori.

Greek

Σαν «ικρό ψάρι σε «εγάλη λί«νη, η masbahi δε διέθετε τουŠ piόρουŠ για να piροωθήσει τιŠ ταινίεŠ τηŠ όpiωŠ οι διανο«εߊ α«ερικανικών και ινδικών ταινιών, ούτε βέβαια για να τιŠ διαφη«ίσει εκτενώŠ στα ΜΜΕ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Slovak

minimálne veľkosti rýb1. ryba bude považovaná za malú, ak nedosiahne minimálnu veľkosť, uvedenú v prílohe iii pre príslušné druhy a vody.

Greek

Καθορισμός του ποσοστού των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

c) tuniak zavalitý: ryba druhu thunnus obesus spadajúca pod dodatočný číselný znak taric uvedené v prílohe iii;

Greek

2. Το στατιστικό έγγραφο εισαγωγής πληροί τους ακόλουθους όρους:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Slovak

celá ryba, čerstvá, chladená alebo mrazená -2,81 -0302120012 030212003303021200930303110093030319009303032200120303220083 -zbavená vnútornosti, s hlavou, čerstvá, chladená alebo mrazená -3,12 -0302120013030212003403021200940303110094030319009403032200130303220084 -

Greek

Άλλα φιλέτα ιχθύος ή μερίδες φιλέτων ιχθύος, βάρους 300 g ή λιγότερο έκαστο, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα -6,00 -0304101315030410139603042013150304201396 -

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK