Results for skok translation from Slovak to Greek

skok
πήδημα

skok späť
Γρήγορη Επαναφορά

skok vpred
Γρ. Προώθηση

skok do rodičovského procesu
Μετάβαση στη γονική διεργασία

tu nastaviť bod pre skok späť
Ορισμός σημείου μετάβασης πίσω

skok do procesu ktorý odlaďuje tento proces
Μετάβαση στη διεργασία αποσφαλμάτωσης αυτής

projekt predstavuje značný skok smerom k cieľom spoločenstva.
το σχέδιο πρέπει να αποτελεί σημαντικό άλμα προόδου για τους κοινοτικούς στόχους.

na skok od starého mesta sa na stovkách hektárov rozprestierajú lodenice stocznia gdanska.
∆ύο βή‘ατα αpiό την piαλιά piόλη, τα ναυpiηγεία (stoczniagdanska) αpiλώνονται σε έκταση δεκάδων στρε‘‘άτων.

je to obrovský skok v porovnaní so 7 500 návštevníkmi v roku 2005 – až dvadsaťsedempercentný nárast za jediný rok!
Σε σύγκριση ε του 7 500 εpiισκέpiτε του 2005, piαρα-τηρούε αύξηση τη τάξεω του 27 % έσα σε έναν και όνο χρόνο!

náhly skok indexu ziskovosti medzi rokmi 2009 a 2010 vyplynul z nízkej východiskovej úrovne v roku 2009, ktorý bol pre výrobné odvetvie Únie kritickým rokom.
Επομένως, το ξαφνικό άλμα του δείκτη αποδοτικότητας μεταξύ του 2009 και του 2010 προκύπτει από το πολύ χαμηλό επίπεδο βάσης του 2009, που αποτέλεσε έτος καίριας σημασίας για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης.

Čo sa týka návrhov rady guvernérov predložených pracovnej skupine európskej rady pre hospodárske riadenie pod vedením prezidenta van rompuya, podľa názoru rady guvernérov je v posilňovaní inštitucionálnych základov hmÚ potrebný obrovský skok vpred.
Συνολικά, το Διοικητικό Συμßούλιο αναμένει ότι η σταθερότητα των τιμών θα διατηρηθεί μεσοπρόθεσμα, γεγονός που θα στηρίξει την αγοραστική δύναμη των νοικοκυριών στη ζώνη του ευρώ.

kvantový skok a nobelova cena pre európskych inovátorov vlastníctva v projektoch ¥ vlastníctva v projektoch ¥ vlastníctva v projek nancovaných z nancovaných z eÚ.
Η Εpiιτροpiή piροσpiαθεί εpiίση να αυξήσει τη διαφάνεια των ευκαιριών συβάσεων και να κάνει ευκολότερη για τι εταιρείε την υpiοβολή piροσφορών σε άλλε χώρε.

2.2. starnúca infraštruktúrahoci sa táto oblasť intenzívne vyvíja a celková výkonnosť systému sa zlepšila, zariadenia prešli iba malými vývojovými zmenami. výrazné zintenzívnenie leteckej premávky v posledných 20 rokoch nebolo sprevádzané podstatnejšou modernizáciou systému kontroly letovej prevádzky. v ére informačnej spoločnosti sa kontrolór a pilot dorozumievajú tými istými hlasovými rádiovými prostriedkami ako kedysi[5]. pilotná kabína je síce čím ďalej tým viac automatizovaná, ale kontrolór musí pri svojej práci rovnako ako predtým predovšetkým predvídať problémy a prekážky, ktoré sa môžu objaviť. miera spoľahlivosti a miera bezpečnosti leteckej dopravy, ktoré sú v porovnaní s ostatnými spôsobmi dopravy mimoriadne vysoké, sa v podstatnej miere mohli zachovať vďaka výraznému zvýšeniu stavu zamestnancov, ktoré umožnilo lepšie rozvrhnúť premávku, a takisto vďaka snahám, ktoré vyvinuli všetci európski kontrolóri, pričom však nedošlo k zmene pracovných metód. keď sa obmedzenie kapacít stáva kritickým, je nutné urobiť kvalitatívny skok.
2.1. Μια θεσμική οργάνωση σε πλήρη μετεξέλιξηΟ κανονισμός για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό [4], που εκδόθηκε το Μάρτιο του 2004 και του οποίου η εφαρμογή έχει ήδη προχωρήσει αρκετά, μεταρρυθμίζει ριζικά την οργάνωση των υπηρεσιών αεροναυτιλίας. Καθορίζει με σαφήνεια τους ρόλους και τις αρμοδιότητες των εποπτικών αρχών και των φορέων παροχής υπηρεσιών και θεσπίζει διασυνοριακά λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου. Με τα εν λόγω λειτουργικά τμήματα, οι διαδρομές και οι τομείς του εναέριου χώρου δεν καθορίζονται πλέον με βάση τα σύνορα αλλά την επιχειρησιακή πραγματικότητα της κυκλοφορίας.